1 00:00:36,560 --> 00:00:39,939 OKTOBER 1990 2 00:00:43,358 --> 00:00:46,361 Berkeliaranlah jika Anda mau. 3 00:00:46,528 --> 00:00:50,198 Tanpa sayap, tanpa roda. 4 00:00:50,365 --> 00:00:53,577 Berkeliaranlah jika Anda mau. 5 00:00:53,744 --> 00:00:57,164 Berkeliaran di dunia. 6 00:00:57,330 --> 00:00:59,541 Berkeliaranlah jika Anda 7 00:01:03,211 --> 00:01:05,130 akan. 8 00:02:23,583 --> 00:02:26,169 Tidak. Halo! 9 00:02:26,336 --> 00:02:27,629 Satu atau yang lain! 10 00:02:28,547 --> 00:02:30,090 Bersikaplah baik. Tidak. Ayo sekarang! 11 00:02:30,424 --> 00:02:31,466 Sekarang bersikaplah baik! 12 00:02:42,978 --> 00:02:44,271 Ya Tuhan. 13 00:02:47,065 --> 00:02:49,568 Tolong bantu saya! 14 00:04:17,823 --> 00:04:19,950 - Ya, itu darah. - Bagus. 15 00:04:20,117 --> 00:04:21,952 Saya berharap mereka mati kehabisan darah. 16 00:04:23,286 --> 00:04:25,330 Ini adalah ketiga kalinya dalam dua bulan. 17 00:04:25,831 --> 00:04:27,958 Ada 47 bohlam dengan huruf 'G'. 18 00:04:28,125 --> 00:04:30,001 Itu $3,10 per potong. 19 00:04:30,168 --> 00:04:32,671 Itu $145,70 setiap kali. 20 00:04:32,754 --> 00:04:36,633 Saya harus menjual 13 makan malam tambahan, hanya untuk tetap menjalankannya. 21 00:04:37,217 --> 00:04:38,260 Apakah kamu mendengarkanku? 22 00:04:39,302 --> 00:04:40,345 Ya. 23 00:04:40,679 --> 00:04:43,055 Setengah dari penghasilan kami berasal dari pengemudi jalan tol. 24 00:04:43,098 --> 00:04:45,725 Anda lewat, Anda melihat ke atas... 25 00:04:46,059 --> 00:04:47,144 RUMAH STEAK ANUS HITAM 26 00:04:47,227 --> 00:04:49,062 Bukan Happy Meal. 27 00:04:50,147 --> 00:04:52,732 KORBAN KEEMPAT DITEMUKAN WANITA TAK TERIDENTIFIKASI DITIKAM SAMPAI MATI 28 00:04:56,027 --> 00:04:57,487 Selamat pagi, Deke. 29 00:05:02,868 --> 00:05:03,994 Deke. 30 00:05:06,663 --> 00:05:07,789 Ya. 31 00:05:07,956 --> 00:05:10,333 Ingat kekacauan bernama JJ Kendricks? 32 00:05:10,500 --> 00:05:12,169 Dia merampok supermarket? 33 00:05:12,335 --> 00:05:16,381 Kami memiliki saksi yang mengidentifikasi dia, tapi dia ragu. 34 00:05:16,548 --> 00:05:20,594 Dia hanya tahu pasti, bahwa dia memakai sepatu bot yang bagus. 35 00:05:20,761 --> 00:05:22,012 Jahitan yang bagus. 36 00:05:22,637 --> 00:05:24,264 'Tak terlupakan,' katanya. 37 00:05:24,431 --> 00:05:27,642 Tapi Kendricks adalah tersangka untuk perampokan di L.A. 38 00:05:27,809 --> 00:05:29,019 Di LA? 39 00:05:29,186 --> 00:05:30,687 - Ya. - Apakah itu menuju ke suatu tempat? 40 00:05:30,771 --> 00:05:32,147 Ya, dan kamu juga. 41 00:05:32,230 --> 00:05:35,859 Ada sidang lusa dengan mosi untuk membatalkan kasus tersebut. 42 00:05:36,401 --> 00:05:38,779 Anda berkendara ke L.A. dan mengambil sepatu bot yang berlumuran darah, 43 00:05:38,862 --> 00:05:41,740 dia mengidentifikasi mereka, dan hakim menetapkan tanggal persidangan. 44 00:05:41,907 --> 00:05:44,409 Dan darahnya? Mereka melakukan tes golongan darah padanya? 45 00:05:44,576 --> 00:05:45,660 Itu benar. 46 00:05:46,161 --> 00:05:49,206 Lalu itu masalah jaksa penuntut umum, kapten, bukan milik kita. 47 00:05:49,289 --> 00:05:50,707 Tidak, itu masalah kita. 48 00:05:50,791 --> 00:05:52,584 Tidak ada bukti, tidak ada keyakinan. 49 00:05:54,002 --> 00:05:55,212 Saya tidak punya yang lain. 50 00:05:57,172 --> 00:05:58,340 Diterima. 51 00:06:25,409 --> 00:06:29,037 Jangan lihat aku seperti itu. itu kamu yang telah pergi selama dua minggu. 52 00:06:38,338 --> 00:06:39,714 Sampai jumpa nanti malam. 53 00:07:20,589 --> 00:07:24,551 INVESTIGASI TKP 54 00:07:31,224 --> 00:07:34,436 SHERIFF DAERAH LOS ANGELES FORENSIK 55 00:07:40,692 --> 00:07:43,070 LABORATORIUM SEROLOGI 56 00:07:44,738 --> 00:07:48,325 Saya harus mengambil barang bukti yang disita. Saya diberitahu itu ada di sini. 57 00:07:49,618 --> 00:07:50,660 Ya. 58 00:08:00,170 --> 00:08:01,588 GAUN KUNING 59 00:08:07,844 --> 00:08:08,887 Permisi. 60 00:08:09,930 --> 00:08:12,974 Bukti tidak meninggalkan tempat kejadian tanpa tanda tangan. 61 00:08:13,934 --> 00:08:14,976 Bukan milikmu. 62 00:08:15,060 --> 00:08:17,354 Aku perlu izin terlebih dahulu dari departemen pembunuhan. 63 00:08:17,437 --> 00:08:19,898 - Ada sidang besok. - Bukan masalahku. 64 00:08:19,981 --> 00:08:22,066 Tahanan Kapten Farris objek untuk menjalankan tes. 65 00:08:22,109 --> 00:08:24,068 - Tes telah dijalankan padanya. - Aku tahu itu. 66 00:08:24,111 --> 00:08:26,571 Dia akan melakukan tes ulang. Itu akan menjadi suatu hal. 67 00:08:26,655 --> 00:08:27,739 Saya mendengarnya. 68 00:08:27,823 --> 00:08:30,075 Jika Anda memberi saya tanda tangan, maka kamu bisa pergi dari sini 69 00:08:30,158 --> 00:08:31,952 memakai itu demi aku. 70 00:08:38,041 --> 00:08:39,167 Hai. 71 00:08:39,418 --> 00:08:40,669 Apakah itu milikmu? 72 00:08:40,752 --> 00:08:42,671 - Ya, lepaskan pengaitnya. - Kamu memblokirku. 73 00:08:42,754 --> 00:08:44,046 Mengapa kamu tidak memintaku untuk memindahkannya? 74 00:08:44,089 --> 00:08:45,840 Karena saya tidak punya waktu. Apakah Anda ingin perlakuan khusus? 75 00:08:45,882 --> 00:08:47,259 Kemudian kembali ke Kern County. 76 00:08:51,096 --> 00:08:52,305 Lepaskan pengaitnya. 77 00:08:55,142 --> 00:08:57,602 Kami membutuhkan tangan semua orang untuk masalah ini. 78 00:08:57,769 --> 00:08:58,937 Untuk kasus-kasus ini. 79 00:08:59,104 --> 00:09:02,399 Kota kami, komunitas kami, warga kami, 80 00:09:02,774 --> 00:09:04,651 dan di atas segalanya 81 00:09:04,818 --> 00:09:06,945 para korban yang tidak bersalah ini layak mendapatkan apa pun yang kurang dari itu. 82 00:09:07,028 --> 00:09:08,905 Berapa kali haruskah aku memberitahumu? 83 00:09:09,906 --> 00:09:12,951 Keluarkan dari berkas kasus. Maka kamu lucu. 84 00:09:13,243 --> 00:09:17,164 KAPTEN. CARL FARRIS 85 00:09:18,206 --> 00:09:20,083 adalah kami meminta bantuan Anda. 86 00:09:20,250 --> 00:09:22,878 Jika seseorang pernah melihat atau mendengar dari seseorang, 87 00:09:23,044 --> 00:09:25,797 itu mungkin ada hubungannya dengan kasus... 88 00:09:28,216 --> 00:09:29,259 Karel. 89 00:09:31,470 --> 00:09:35,265 Aku melihat itu milik Brother Love pertunjukan penyelamat masih berjalan. 90 00:09:35,348 --> 00:09:37,476 TEMAN SELALU MENCINTAI, DAN SAUDARA LAHIR DALAM KESULITAN. 91 00:09:38,393 --> 00:09:41,062 Setiap orang perlu percaya pada sesuatu. Bahkan kamu. 92 00:09:41,438 --> 00:09:44,649 Anda telah mendapatkan murid baru. 93 00:09:44,733 --> 00:09:45,942 Detektif yang baik, pria yang baik. 94 00:09:46,318 --> 00:09:48,737 Anda harus mendengarkan dia, mungkin Anda bisa belajar sesuatu tentang keduanya. 95 00:09:49,321 --> 00:09:50,654 - Yah, tapi... - Laboratorium menelepon. 96 00:09:50,697 --> 00:09:51,782 Apakah Anda akan meninggalkan kota setelahnya? 97 00:09:51,865 --> 00:09:53,616 - Apakah kamu ingin mengundangku makan malam? - Aku ingin kamu pergi. 98 00:09:53,658 --> 00:09:55,117 Mereka akan menjalankan tes besok pagi, 99 00:09:55,160 --> 00:09:56,953 dan jika tidak ada kecocokan, lalu kamu menyelinap pergi. 100 00:09:57,037 --> 00:09:58,788 Besok tidak akan berhasil. Bosku memberitahuku… 101 00:09:58,830 --> 00:10:00,165 Aku menelepon bosmu. 102 00:10:00,624 --> 00:10:02,875 Dia bilang kamu harus tinggal sampai ujian selesai, 103 00:10:02,918 --> 00:10:04,544 dan kemudian Anda bisa menyerahkan buktinya besok. 104 00:10:04,795 --> 00:10:05,837 Oke? 105 00:10:08,048 --> 00:10:09,299 Senang bertemu denganmu, Kapten. 106 00:10:09,966 --> 00:10:11,218 Lihatlah seperti ini. 107 00:10:11,301 --> 00:10:13,720 Anda akan mempunyai kesempatan untuk berkunjung semua teman yang kamu tinggalkan. 108 00:10:17,474 --> 00:10:20,519 Siapa bilang penjahat tidak akan kembali ke TKP? 109 00:10:21,645 --> 00:10:23,395 Bagaimana rasanya untuk kembali berseragam? 110 00:10:23,438 --> 00:10:25,732 Apakah kamu masih berbohong? tentang lemburmu, Rogers? 111 00:10:25,899 --> 00:10:29,069 - Sekarang Wakil Komisaris Polisi Rogers. Ya. - Wakil Komisaris Polisi? 112 00:10:29,152 --> 00:10:31,196 Itu tidak mungkin terjadi pada pria yang lebih baik. 113 00:10:31,905 --> 00:10:32,906 Telepon Anda berdering. 114 00:10:32,989 --> 00:10:34,157 Ya, saya tahu itu. 115 00:10:35,367 --> 00:10:37,494 Kami berhati-hati dan metodis dalam upaya kami. 116 00:10:37,661 --> 00:10:40,080 Wakil Komisaris Polisi Rogers. Ya, tapi apa yang dia katakan? 117 00:10:40,747 --> 00:10:42,498 Kami sedang mengevaluasi dan memprioritaskan trek... 118 00:10:42,541 --> 00:10:44,584 - Senang bertemu denganmu, Deke. - Dengan cara yang sama. 119 00:10:44,668 --> 00:10:46,336 Dan kumpulkan lebih banyak bukti. 120 00:10:49,506 --> 00:10:52,259 Saya dapat meyakinkan Anda semua, bahwa kami bekerja sepanjang waktu 121 00:10:52,342 --> 00:10:54,261 dan suruh semua orang kita menangani kasus ini. 122 00:10:54,469 --> 00:10:55,512 Kasus-kasus ini. 123 00:10:57,681 --> 00:10:58,723 Pertanyaan. 124 00:11:00,100 --> 00:11:02,561 Koreksi saya jika saya salah, tapi yang kudengar adalah 125 00:11:02,644 --> 00:11:05,313 bahwa setelah dua bulan dan empat korban, 126 00:11:05,397 --> 00:11:06,648 maka kamu tidak mempunyai tersangka. 127 00:11:08,066 --> 00:11:09,484 Tidak ada satu pun yang bisa saya masuki. 128 00:11:13,029 --> 00:11:14,823 Empat gadis tewas, Jimmy. 129 00:11:15,282 --> 00:11:18,326 Kami belum banyak diawasi sejak Penguntit Malam. 130 00:11:19,035 --> 00:11:20,370 Ada pembicaraan. 131 00:11:21,121 --> 00:11:24,166 Sheriff menyarankan agar kami melakukannya menghubungi FBI untuk meminta bantuan. 132 00:11:24,332 --> 00:11:26,084 - Apakah kamu bercanda? - Pada titik tertentu. 133 00:11:26,168 --> 00:11:28,295 Suatu saat nanti, Jimmy. Tidak hari ini. 134 00:11:33,049 --> 00:11:33,967 Dek? 135 00:11:34,050 --> 00:11:35,635 bajinganmu. 136 00:11:35,719 --> 00:11:38,096 - Pria itu, mitos, legenda. - Hei, Sal. 137 00:11:38,180 --> 00:11:39,222 Apakah kamu masih nongkrong di sini? 138 00:11:39,306 --> 00:11:40,724 Tidak ada istirahat bagi yang jelek. 139 00:11:40,807 --> 00:11:41,808 Apa yang kamu lakukan di sini? 140 00:11:41,892 --> 00:11:43,101 Jangan tanya, jangan bilang. 141 00:11:43,185 --> 00:11:45,687 Saya sedang dalam perjalanan ke lokal. Biarkan aku membelikanmu secangkir kopi. 142 00:11:46,104 --> 00:11:47,564 Ayo sekarang. Itu hanya secangkir kopi. 143 00:11:47,647 --> 00:11:48,690 Oke. 144 00:11:50,776 --> 00:11:51,610 Ya. 145 00:11:51,693 --> 00:11:53,820 Dengan siapa Sal berbicara? 146 00:11:54,112 --> 00:11:55,655 Petugas Patroli Kabupaten Kern. 147 00:11:56,156 --> 00:11:57,491 Itu Joe Deacon. 148 00:11:59,284 --> 00:12:00,327 Anda bercanda. 149 00:12:02,120 --> 00:12:03,246 Tidak. 150 00:12:04,122 --> 00:12:05,665 Mereka adalah sekelompok orang lemah. 151 00:12:05,832 --> 00:12:08,375 Saat jam empat sore, saya harus mengemis kepada orang-orang untuk minum bir bersamaku. 152 00:12:08,418 --> 00:12:09,961 Mereka tidak punya jiwa, orang-orang baru. 153 00:12:10,128 --> 00:12:12,464 Mereka telah mencium seluruh kehangatan hati tidak pada tempatnya. 154 00:12:12,881 --> 00:12:15,050 Tapi Anda tahu itu lebih baik dari siapa pun. 155 00:12:15,467 --> 00:12:17,052 - Halo, Komisaris. - Aula. 156 00:12:17,219 --> 00:12:19,346 - Apakah kamu kenal Joe Deacon? - Apakah kamu mendapatkan tujuan kedatanganmu? 157 00:12:20,472 --> 00:12:21,473 Saya mungkin akan melakukannya. 158 00:12:21,556 --> 00:12:24,183 Apakah kamu tidak mempunyai hal yang lebih baik untuk dilakukan? daripada menghalangiku untuk sementara waktu? 159 00:12:24,226 --> 00:12:26,478 Ini bukan masalah pribadi. Deke menghalangi semua orang. 160 00:12:26,561 --> 00:12:28,230 Apakah Anda ingin membodohi publik 161 00:12:28,313 --> 00:12:30,690 untuk percaya bahwa yang terburuk telah berlalu, 162 00:12:30,774 --> 00:12:32,609 maka itu urusanmu, sampai lain waktu, 163 00:12:32,692 --> 00:12:33,902 tapi ini giliranmu, kan? 164 00:12:34,027 --> 00:12:35,320 Ya, benar. 165 00:12:36,571 --> 00:12:38,031 Kudengar kau polisi yang baik. 166 00:12:39,324 --> 00:12:40,617 Saya juga mendengar banyak hal. 167 00:12:45,414 --> 00:12:47,457 Dia polisi yang baik, Deke. anak kuliahan, 168 00:12:47,541 --> 00:12:50,293 sangat religius, tetapi saya telah mempertimbangkan diri saya sendiri untuk bergabung dengan gereja. 169 00:12:50,377 --> 00:12:52,379 Ambil jalan pintas menuju promosi. 170 00:12:53,922 --> 00:12:55,132 Sal, itu saja sekarang. 171 00:12:56,466 --> 00:12:57,883 Maukah kamu tidur denganku dan istrimu malam ini? 172 00:12:57,926 --> 00:12:59,052 Tidak. Tapi terima kasih. 173 00:12:59,136 --> 00:13:00,929 - Senang bertemu denganmu, Deke. - Kamu benar, saudara. 174 00:13:08,145 --> 00:13:09,729 Mengapa kamu tidak berkendara ke sana bersamaku? 175 00:13:11,022 --> 00:13:12,649 Mungkin Anda bisa memberi saya beberapa tips. 176 00:13:25,871 --> 00:13:29,416 Semua keluar, tidak ada yang masuk. Saya yakin kami menemukan mayat membusuk. 177 00:13:31,042 --> 00:13:35,088 Baxter. 362071. Apa yang ditunggu semua orang? 178 00:13:35,338 --> 00:13:36,630 Listrik di gedung korban padam. 179 00:13:36,673 --> 00:13:38,257 - Sudahkah Anda menghubungi penyedia listrik? - Mereka sedang berlangsung. 180 00:13:38,300 --> 00:13:39,342 Apakah kamu sudah masuk ke dalam? 181 00:13:41,094 --> 00:13:43,095 - Seberapa besar tempatnya? - Ini adalah dua kamar tidur kecil. 182 00:13:43,138 --> 00:13:44,346 Karena lokasi korban, 183 00:13:44,389 --> 00:13:46,640 lalu kita masuk melalui pintu keluar kebakaran apartemen yang berdekatan. 184 00:13:46,683 --> 00:13:47,850 Kami memiliki generator di truk. 185 00:13:47,893 --> 00:13:49,477 Tidak. Biarkan teknisi melakukan tugasnya. 186 00:13:49,519 --> 00:13:51,104 Apakah Anda ingin merekatkan seluruh apartemen dengan lem super? 187 00:13:51,188 --> 00:13:53,523 Mengapa tidak? Tidak ada yang bisa kita lakukan sebelum listrik pulih kembali. 188 00:13:58,528 --> 00:14:00,822 - Apakah kamu tahu semua ini? - Tidak. 189 00:14:02,115 --> 00:14:04,993 Segalanya pasti sudah banyak berubah sejak kamu pergi. 190 00:14:05,660 --> 00:14:06,744 Haruskah penjahatnya tetap ditangkap? 191 00:14:06,787 --> 00:14:07,954 Ya. 192 00:14:08,705 --> 00:14:10,540 Jadi tidak banyak yang terjadi. 193 00:14:24,721 --> 00:14:26,556 Ada yang mau mentol? 194 00:14:29,309 --> 00:14:30,477 Apakah semuanya sudah makan? 195 00:15:07,931 --> 00:15:08,974 Oke. 196 00:15:09,433 --> 00:15:10,517 Matikan lampu. 197 00:15:23,905 --> 00:15:25,490 TIDAK ADA RAGU KAMIS 19 JULI PUKUL 20 198 00:15:38,003 --> 00:15:39,337 Sialan! 199 00:15:48,764 --> 00:15:50,140 Ulkus arteri 200 00:15:51,016 --> 00:15:52,768 luka tusuk, bukaan badan. 201 00:15:55,020 --> 00:15:56,396 Luka tusuk lainnya. 202 00:15:56,938 --> 00:15:58,732 Dia merangkak ke sini 203 00:15:59,441 --> 00:16:00,942 dan sepanjang perjalanan ke sini. 204 00:16:01,443 --> 00:16:03,570 Di sinilah dia meninggal. 205 00:16:03,737 --> 00:16:07,157 Jadi mengapa dia ada di sana? 206 00:16:07,324 --> 00:16:09,242 Sudahkah mereka memeriksa sidik jarinya dari jendela ini? 207 00:16:11,244 --> 00:16:13,205 Jimmy, apakah mereka sudah membersihkannya di sini untuk mencari cetakan? 208 00:16:16,583 --> 00:16:17,917 Izinkan saya berbicara dengan petugas utama. 209 00:16:17,959 --> 00:16:19,878 Apakah kamu masih melakukan panggilan rumah, Flo? 210 00:16:21,880 --> 00:16:23,590 Kamu yang terbaik. 211 00:16:24,174 --> 00:16:25,383 Apakah Anda berada di kota sebentar? 212 00:16:25,550 --> 00:16:26,760 Tidak. 213 00:16:26,927 --> 00:16:28,470 Tetap di sini sampai aku selesai. 214 00:16:30,305 --> 00:16:31,515 Oke. 215 00:16:34,434 --> 00:16:36,812 Joe Deacon, temui Julie Brock. 216 00:16:36,978 --> 00:16:40,607 Julie tingginya 162 cm. Tinggi, sekitar 20 tahun dan berasal dari Manhattan, Kansas. 217 00:16:41,066 --> 00:16:42,150 Pekerjaan ini menyebalkan. 218 00:16:42,901 --> 00:16:43,944 Hai. 219 00:16:45,153 --> 00:16:47,989 Pembunuhnya keluar dengan cara yang sama seperti kita masuk. 220 00:16:48,323 --> 00:16:50,742 Merupakan tanggung jawab Anda untuk memastikannya dan melindungi kawasan tersebut 221 00:16:50,826 --> 00:16:52,577 dari siapa pun yang mungkin merusaknya. 222 00:16:52,661 --> 00:16:56,706 Sejak dia meninggal, sampai pelakunya ditangkap 223 00:16:57,499 --> 00:16:58,708 lalu kami bekerja untuknya. 224 00:16:58,792 --> 00:17:00,168 - Ya. - Keluar dari sini. 225 00:17:01,461 --> 00:17:03,505 Ini mulai terlihat seperti Illinois. 226 00:17:03,713 --> 00:17:04,797 - Ini Michigan. - Lalu berhenti. 227 00:17:04,840 --> 00:17:05,799 Apakah sudah dibersihkan? 228 00:17:05,882 --> 00:17:07,926 Ya, tapi itu rusak. Segalanya busuk. 229 00:17:08,009 --> 00:17:09,052 Tidak semuanya. 230 00:17:12,722 --> 00:17:13,890 Hai. 231 00:17:15,475 --> 00:17:18,770 Kapan anakmu akan beres, Columbo, kasusnya untukku? 232 00:17:19,980 --> 00:17:21,314 Deke punya gayanya sendiri. 233 00:17:25,444 --> 00:17:27,654 Kami masih mengerjakan ruang itu. 234 00:17:30,741 --> 00:17:31,867 Apa yang kamu punya, Flo? 235 00:17:31,950 --> 00:17:34,745 Dia mengasumsikan suhu kamar dua atau tiga hari yang lalu. 236 00:17:34,828 --> 00:17:37,038 - Kita akan tahu lebih banyak saat kita membawanya masuk. - Condongkan dia ke depan. 237 00:17:37,539 --> 00:17:39,082 Periksa lemari. 238 00:17:40,542 --> 00:17:41,877 Warna mayat postmortem. 239 00:17:44,421 --> 00:17:45,464 Dia tergerak. 240 00:19:46,585 --> 00:19:49,755 Cari di lingkungan sekitar, ketuk setiap pintu, tanyai setiap pelacur, 241 00:19:49,838 --> 00:19:52,799 periksa kebiasaannya, teman, pelamar, dan musuh. 242 00:19:53,049 --> 00:19:54,801 Apakah mereka menemukan sesuatu di seberang jalan? 243 00:19:54,885 --> 00:19:58,054 Mereka memeriksa cetakannya, menguji spermanya di lantai tetapi tidak menemukan apa pun. 244 00:19:58,138 --> 00:20:00,306 Periksa berkas perkara untuk pelanggar seks yang diketahui di daerah tersebut. 245 00:20:00,348 --> 00:20:03,935 Pengintip jendela, penangkapan di lingkungan sekitar, termasuk transit. 246 00:20:04,770 --> 00:20:06,897 Berikan tekanan pada lab untuk mendapatkan jawabannya, oke? 247 00:20:06,980 --> 00:20:08,273 Jamie, dorong mereka. 248 00:20:08,356 --> 00:20:09,483 Oke. 249 00:20:09,566 --> 00:20:11,401 Kamu sangat pendiam di sana, Kojak. 250 00:20:11,902 --> 00:20:12,986 Apakah ada sesuatu yang saya abaikan? 251 00:20:13,070 --> 00:20:14,779 Apakah ada gadis lain yang mempunyai bekas gigitan? 252 00:20:14,821 --> 00:20:15,989 Carrie Belanda. 253 00:20:16,656 --> 00:20:17,657 Salah satunya. Mengapa? 254 00:20:17,741 --> 00:20:19,534 Hanya ada kesamaan dengan kasus di utara. 255 00:20:33,048 --> 00:20:34,007 Diaken. 256 00:20:34,091 --> 00:20:35,133 Ya? 257 00:20:35,509 --> 00:20:37,135 Sal bilang kamu tinggal di sini. 258 00:20:37,219 --> 00:20:38,595 Apakah Anda tidak menyediakan sarapan? 259 00:20:38,678 --> 00:20:40,055 Mengapa saya melakukan itu? 260 00:20:40,138 --> 00:20:41,181 Baiklah, aku berikan. 261 00:20:41,556 --> 00:20:43,058 Nick, jam delapan. 262 00:20:43,141 --> 00:20:44,184 Jika aku masih di sini. 263 00:21:33,775 --> 00:21:35,318 Bisakah kita melakukannya lagi pada hari Rabu? 264 00:21:35,944 --> 00:21:37,946 Untuk ya. Aku akan mengantarmu pulang. 265 00:21:38,113 --> 00:21:40,115 Itu tiga jalan. Saya akan mengaturnya. 266 00:21:40,282 --> 00:21:41,616 - Oke. - Selamat malam. 267 00:21:41,783 --> 00:21:42,951 Sampai jumpa. 268 00:22:27,871 --> 00:22:28,914 HILANG 269 00:22:29,039 --> 00:22:31,583 PERNAHKAH ANDA MELIHAT GADIS INI? RHONDA RATHBUNN 270 00:22:32,250 --> 00:22:35,796 Ya, itu juga mengejutkan jaksa. Dia menyarankan pembunuhan karena kelalaian. 271 00:22:35,962 --> 00:22:37,881 Kendricks mengajukan banding. 272 00:22:37,964 --> 00:22:39,424 Bagaimana dengan sepatu bot yang tak terlupakan? 273 00:22:39,508 --> 00:22:41,801 Lupakan mereka. Saya tidak akan menggunakannya. Kendricks juga tidak. 274 00:22:41,843 --> 00:22:42,927 Bukan ke mana dia pergi. 275 00:22:42,969 --> 00:22:44,638 - Sampai jumpa besok. - Oke. 276 00:22:45,388 --> 00:22:46,431 Selamat pagi. 277 00:22:46,640 --> 00:22:48,517 - Selamat pagi. - Aku tahu itu kamu, 278 00:22:48,600 --> 00:22:51,561 yang melihat observatorium di seberang jalan kemarin. 279 00:22:52,104 --> 00:22:53,688 Saya sendiri mungkin tidak menyadarinya. 280 00:22:54,439 --> 00:22:55,649 Jumlahnya sangat sedikit. 281 00:22:55,732 --> 00:22:57,609 - Kapan kamu berangkat? - Sekarang. 282 00:22:57,692 --> 00:23:00,362 Sayang sekali. Saya punya sesuatu Anda mungkin ingin menjadi bagiannya. 283 00:23:00,445 --> 00:23:03,198 Dia telah dihentikan dua kali karena mengintai di lingkungan korban. 284 00:23:03,281 --> 00:23:04,908 Sheet mengatakan dia dikenal sebagai pelanggar seks. 285 00:23:05,158 --> 00:23:06,410 Stan Peters. 286 00:23:06,743 --> 00:23:08,870 Dia dihentikan berdasarkan surat perintah. 287 00:23:08,954 --> 00:23:10,205 Kami membiarkan dia sedikit berkeringat. 288 00:23:10,539 --> 00:23:12,332 Dia menginginkan seorang pengacara. 289 00:23:12,916 --> 00:23:14,251 Mungkin kamu harus tinggal. 290 00:23:16,420 --> 00:23:17,796 Sepatu bot yang bagus. 291 00:23:34,438 --> 00:23:36,523 Hai, Stan. Jim. 292 00:23:40,318 --> 00:23:42,404 - Dimana pengacaraku? - Di dalam gedung. 293 00:23:42,988 --> 00:23:44,239 Butuh beberapa saat. 294 00:24:10,557 --> 00:24:12,058 Seorang gadis dari lingkunganmu 295 00:24:12,893 --> 00:24:13,935 mati. 296 00:24:14,811 --> 00:24:16,354 Dan Anda, seorang pelaku kejahatan seksual yang diketahui... 297 00:24:16,521 --> 00:24:19,065 Saya harus kencing dan saya berada di gang. 298 00:24:19,149 --> 00:24:20,233 Kamu sudah mengeluarkan penismu. 299 00:24:20,317 --> 00:24:22,444 - Gadis ini... - Gadis remaja, Stan. 300 00:24:22,527 --> 00:24:24,362 Dia baru saja lewat. 301 00:24:25,030 --> 00:24:26,031 Anda harus percaya padaku. 302 00:24:26,114 --> 00:24:27,324 Aku mau sih. 303 00:24:27,491 --> 00:24:29,284 Saya tidak ada hubungannya dengan itu. 304 00:24:46,843 --> 00:24:49,596 Apa yang dapat Anda ceritakan tentang Mary Roberts? 305 00:24:52,390 --> 00:24:53,517 Apa? 306 00:24:54,101 --> 00:24:57,020 Maria Roberts. 307 00:25:31,805 --> 00:25:33,557 Mary Roberts, Stan Peters? 308 00:25:33,890 --> 00:25:35,517 Gadis mati, tersangka. 309 00:25:36,268 --> 00:25:37,561 Apakah itu anak kita? 310 00:25:37,686 --> 00:25:40,730 Anda tidak pernah tahu. Aku hanya menyapa pada seorang teman lama. 311 00:25:40,814 --> 00:25:42,982 Teman lamamu berkata sebaliknya, bahwa kamu pernah mematahkan rahangnya. 312 00:25:43,024 --> 00:25:45,777 Anda harus mencium banyak katak untuk menemukan pangerannya. 313 00:25:45,861 --> 00:25:46,987 Apa yang masih kamu lakukan di sini? 314 00:25:47,070 --> 00:25:48,405 Aku sedang dalam perjalanan pergi. 315 00:25:53,076 --> 00:25:55,954 Temukan informasi dari anak laki-laki itu dan Mary Roberts. 316 00:25:56,037 --> 00:25:57,705 Saya keluar dan membeli sandwich. Apakah kamu menginginkannya? 317 00:25:57,748 --> 00:25:58,832 Tidak, sebaliknya terima kasih. 318 00:25:58,915 --> 00:26:00,000 Keluarga Rathbun sedang menunggu. 319 00:26:00,876 --> 00:26:01,877 Orang yang hilang. 320 00:26:01,960 --> 00:26:03,669 Mereka mengira Ronda sudah mati, dan polisi telah melupakannya. 321 00:26:03,712 --> 00:26:04,921 Apakah kita mempunyai tubuh? 322 00:26:05,255 --> 00:26:07,633 Maka masalahnya menjadi milik di Departemen Orang Hilang. 323 00:26:23,482 --> 00:26:25,734 Jalang gila. Anda akan terbang dari sini. 324 00:27:10,487 --> 00:27:12,823 Apakah Anda tidak pernah bosan melihat mayat? 325 00:27:14,074 --> 00:27:16,410 Aku bisa menanyakan hal yang sama padamu. 326 00:27:19,955 --> 00:27:21,373 Ada apa ini semua, Joe? 327 00:27:21,665 --> 00:27:23,583 Ada kasus serupa di utara. 328 00:27:25,794 --> 00:27:27,378 Terima kasih telah melakukan ini untukku, Flo. 329 00:27:27,421 --> 00:27:28,463 Tidak masalah. 330 00:27:28,672 --> 00:27:30,590 Dia tidak akan melihat pisaunya sampai besok. 331 00:27:30,757 --> 00:27:33,468 Atau, dia tidak melihat pisau baru. 332 00:27:37,389 --> 00:27:41,309 Umumnya mirip dengan empat korban lainnya. Pola dan kedalaman serupa. 333 00:27:41,476 --> 00:27:44,646 Kantong sampah itu hiasan, ditempatkan di kepalanya setelah kematian. 334 00:27:44,813 --> 00:27:46,440 Mungkin saat pria itu kembali. 335 00:27:46,606 --> 00:27:47,858 Kembali? 336 00:27:48,024 --> 00:27:51,361 Kecuali dia seorang babysitter, dia kembali 337 00:27:51,737 --> 00:27:54,448 menggerakkan gadis itu dan meletakkannya di pintu. 338 00:27:54,614 --> 00:27:55,949 Nyalakan sekali. 339 00:27:56,533 --> 00:27:57,868 Oke. 340 00:28:01,413 --> 00:28:05,125 KHRT. Lagu cinta dari tahun 50an dan 60an. 341 00:28:06,585 --> 00:28:08,086 Apakah Anda menemukan sesuatu pada bekas gigitannya? 342 00:28:08,545 --> 00:28:09,713 Ya. 343 00:28:10,797 --> 00:28:13,341 Kami menjalankan tes terburu-buru. Pernyataan itu kembali tidak meyakinkan. 344 00:28:13,508 --> 00:28:15,634 Bisa jadi sama yang kami temukan pada gadis Belanda. 345 00:28:15,677 --> 00:28:17,220 Lebih banyak hisapan, lebih sedikit gigitan. 346 00:28:19,598 --> 00:28:20,932 Ada sampel air liur? 347 00:28:21,016 --> 00:28:21,850 Lucu kamu bertanya. 348 00:28:21,933 --> 00:28:24,311 Saya menemukan jejak natrium benzoat dalam gigitannya. 349 00:28:24,519 --> 00:28:27,272 - Apa itu? - Ini digunakan dalam bahasa sehari-hari. Pasta gigi. 350 00:28:27,355 --> 00:28:28,648 Dan lihat di sini. 351 00:28:28,732 --> 00:28:30,901 Dia mencukurnya setelah dia meninggal. 352 00:28:32,861 --> 00:28:34,571 Potong dia tapi tidak ada darah. 353 00:28:34,988 --> 00:28:36,156 Bagaimana dengan isi perutnya? 354 00:28:36,239 --> 00:28:38,283 Dia makan enak sebelum dia meninggal. 355 00:28:38,366 --> 00:28:40,660 Ngomong-ngomong, apakah kamu lapar? 356 00:28:40,869 --> 00:28:43,120 Saya berikan jika Anda menemukannya file kasus lama untukku. 357 00:28:43,163 --> 00:28:44,331 Ya. 358 00:28:49,419 --> 00:28:50,962 Sebuah kasus di utara, pantatku yang telanjang. 359 00:28:51,421 --> 00:28:53,340 Apa yang terjadi, Joe? 360 00:28:56,093 --> 00:28:57,886 Saya menemukan kasus Anda. 361 00:28:58,386 --> 00:29:01,389 Namun jika terjadi kesalahan, Aku tidak bisa berada di sisimu lagi, oke? 362 00:29:01,723 --> 00:29:03,100 Oke. 363 00:29:21,993 --> 00:29:23,412 Anda kenal dia, kan? 364 00:29:25,163 --> 00:29:27,290 Setidaknya dia mengenalmu. 365 00:29:29,668 --> 00:29:31,586 Itu sebabnya dia melakukannya di depan wajahmu. 366 00:29:34,214 --> 00:29:35,841 Anda membiarkan dia masuk. 367 00:29:36,842 --> 00:29:38,301 Anda pikir... 368 00:29:42,472 --> 00:29:44,433 'Bukan tipeku,' tapi 369 00:29:45,976 --> 00:29:48,437 mungkin dia bisa menjadi teman 370 00:29:48,895 --> 00:29:50,772 Anda tidak bisa mendapatkan cukup dari mereka. 371 00:29:57,237 --> 00:29:59,322 Tapi kemudian Anda punya sedikit perasaan. 372 00:30:00,157 --> 00:30:01,616 Anda berpikir, 'Bagaimana jika?' 373 00:30:04,327 --> 00:30:06,246 Tapi kamu menghapusnya. 374 00:30:08,999 --> 00:30:10,751 Berpikir, 'Apa-apaan ini? 375 00:30:13,587 --> 00:30:15,464 Hidup ini terlalu singkat.' 376 00:30:17,799 --> 00:30:19,634 Dan Anda benar. 377 00:30:21,720 --> 00:30:23,597 Hidup ini terlalu singkat, Julie. 378 00:30:23,680 --> 00:30:25,557 Dan Anda seharusnya mendengarkan. 379 00:30:26,641 --> 00:30:29,352 Anda seharusnya mendengarkan untuk perasaan kecil itu, tapi… 380 00:30:34,483 --> 00:30:36,526 Sepertinya aku sedang mendengarkanmu sekarang. 381 00:30:36,693 --> 00:30:38,320 Anda dapat berbicara dengan saya. 382 00:30:39,529 --> 00:30:41,490 Aku satu-satunya teman yang kamu punya. 383 00:30:47,245 --> 00:30:49,247 Tahukah kamu pandanganku tentang dunia, Joe? 384 00:30:50,373 --> 00:30:52,667 Ada yang baik dan buruk 385 00:30:53,043 --> 00:30:54,461 tapi kamu harus berjuang. 386 00:30:57,798 --> 00:30:58,840 Karena, kawan 387 00:31:01,134 --> 00:31:02,844 saat aku menatap matamu 388 00:31:04,262 --> 00:31:05,472 apa yang saya lihat 389 00:31:07,891 --> 00:31:08,934 itu tidak baik. 390 00:31:16,608 --> 00:31:18,443 Untuk mengingatkan saya tentang apa yang saya lakukan. 391 00:31:20,112 --> 00:31:22,072 Untuk apa yang kami lakukan. 392 00:32:01,862 --> 00:32:03,989 Saya pikir kalian sudah selesai. 393 00:32:04,072 --> 00:32:07,033 Berapa lama kulkasnya rusak? 394 00:32:07,117 --> 00:32:08,325 Saya tidak tahu itu. Mungkin seminggu. 395 00:32:08,368 --> 00:32:09,618 Apakah Anda bertanggung jawab atas perbaikan? 396 00:32:09,661 --> 00:32:11,580 Berpikir untuk pindah? 397 00:32:13,874 --> 00:32:14,916 Tidak, Bu. 398 00:32:16,793 --> 00:32:21,465 Saya menelepon seseorang untuk memperbaikinya, tapi kemudian gadis itu meninggal. 399 00:32:21,548 --> 00:32:23,258 Dan kemudian hal itu tampaknya tidak begitu penting lagi. 400 00:32:23,341 --> 00:32:26,595 Saya harus mengecat dinding dan singkirkan kasurnya. 401 00:32:26,678 --> 00:32:27,846 Siapa yang kamu telepon? 402 00:32:29,973 --> 00:32:31,266 Ke suatu tempat di sudut jalan. 403 00:32:31,349 --> 00:32:34,436 Peralatan ABC. Atau sesuatu. Peralatan ABC. 404 00:32:34,519 --> 00:32:36,228 Dan barang-barang di lemari es sudah busuk? 405 00:32:36,271 --> 00:32:37,230 Ya. 406 00:32:37,314 --> 00:32:38,231 Kecuali susunya? 407 00:32:38,356 --> 00:32:39,816 Anakku meminumnya, tangkap aku. 408 00:32:40,817 --> 00:32:42,235 - Ada lagi? - Di lemari es? 409 00:32:42,944 --> 00:32:44,154 Ada beberapa gelas bir. Mengapa? 410 00:32:44,237 --> 00:32:45,363 Itu adalah bukti. 411 00:32:45,447 --> 00:32:46,490 Bahan bukti. 412 00:32:46,698 --> 00:32:48,075 Ya baiklah. 413 00:32:48,241 --> 00:32:49,910 - Aku akan segera kembali. - Oke. 414 00:33:34,538 --> 00:33:36,790 Bagaimana Anda terbiasa? 415 00:33:39,584 --> 00:33:40,961 Untuk apa? 416 00:33:41,044 --> 00:33:42,254 Baunya. 417 00:33:43,922 --> 00:33:48,135 Jika Anda beruntung, maka kamu tidak akan terbiasa. 418 00:33:50,137 --> 00:33:51,304 Di Sini. 419 00:33:51,972 --> 00:33:54,516 Kunci setelah Anda selesai. 420 00:34:09,823 --> 00:34:11,199 Saya tidak ingin masalah. 421 00:34:11,366 --> 00:34:13,284 Saya tidak punya koneksi kepada gadis-gadis di depan. 422 00:34:13,326 --> 00:34:14,619 Aku hanya butuh kamar. 423 00:34:15,954 --> 00:34:17,204 20 dolar semalam, 100 untuk seminggu. 424 00:34:17,247 --> 00:34:19,374 Ada beberapa hal di sana dari orang terakhir. 425 00:34:19,458 --> 00:34:20,541 Buang saja ke lorong. 426 00:34:20,584 --> 00:34:22,878 Dan jangan khawatir, spreinya bersih. 427 00:34:24,546 --> 00:34:25,630 Hai! 428 00:34:26,298 --> 00:34:27,632 Apakah Anda ingin ditemani? 429 00:35:21,853 --> 00:35:23,480 - Selamat malam. aku cinta kamu - Aku cinta kamu. 430 00:35:24,147 --> 00:35:25,774 - Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu. 431 00:35:28,735 --> 00:35:30,654 - Sudahkah kamu sholat magrib? - Ya. 432 00:35:30,821 --> 00:35:32,030 - Sampai jumpa besok. - Selamat malam. 433 00:35:32,114 --> 00:35:33,031 selamat malam 434 00:35:33,115 --> 00:35:34,157 Hei. 435 00:35:35,283 --> 00:35:36,576 Sudahkah Anda menyetel alarmnya? 436 00:35:40,414 --> 00:35:41,540 Ya. 437 00:36:35,135 --> 00:36:36,511 Ini tidak pernah berakhir. 438 00:37:06,625 --> 00:37:09,252 Bicaralah dengan para imigran di apartemen Brock lagi. 439 00:37:09,419 --> 00:37:11,046 Jimmy. 440 00:37:11,296 --> 00:37:12,422 Mereka semua. 441 00:37:16,468 --> 00:37:17,594 Tutup itu. 442 00:37:19,387 --> 00:37:21,181 - Stan Peters. - Bagaimana dengan dia? 443 00:37:21,264 --> 00:37:22,557 Dia bunuh diri tadi malam. 444 00:37:24,142 --> 00:37:25,102 Itu tidak bagus. 445 00:37:25,185 --> 00:37:26,685 Apa-apaan ini hubungannya dengan Kabupaten Kern? 446 00:37:26,728 --> 00:37:28,355 Diakon mengawasi melalui kaca. 447 00:37:28,438 --> 00:37:29,939 Dia memiliki kasus serupa di utara. 448 00:37:29,981 --> 00:37:32,067 Itu sedikit samar-samar lintas departemen. 449 00:37:32,150 --> 00:37:35,111 Tapi itu tidak perlu dilakukan dalam keadaan darurat, siden vi smed ham ud untuk fem år siden. 450 00:37:35,153 --> 00:37:36,320 Tahukah kamu kisahnya? 451 00:37:36,363 --> 00:37:39,323 Seorang detektif yang baik terkena serangan jantung, meninggalkan kota untuk mendapatkan posisi di provinsi. 452 00:37:39,366 --> 00:37:40,741 Pria itu bekerja sangat keras dalam kasus ini, 453 00:37:40,784 --> 00:37:44,704 di han blev suspenderet, blev skilt og menjalani bypass tiga kali dalam enam bulan. 454 00:37:44,788 --> 00:37:45,997 Kehancuran total. 455 00:37:46,331 --> 00:37:47,958 Dia adalah kecelakaan yang menunggu untuk terjadi. 456 00:37:48,333 --> 00:37:49,501 Agak dramatis. 457 00:37:49,584 --> 00:37:51,503 Tapi sesuatu yang baik muncul darinya, kami menangkapmu 458 00:37:51,586 --> 00:37:52,795 Apa maksudmu? Apakah aku menggantikannya? 459 00:37:52,838 --> 00:37:54,089 Bisa dibilang begitu. 460 00:37:54,631 --> 00:37:58,301 Izinkan saya memberi Anda sedikit nasihat, Jimmy, Ada sesuatu yang baik yang sedang terjadi di sini. 461 00:37:58,385 --> 00:38:00,637 Jangan terlibat dengan pria itu. 462 00:38:02,305 --> 00:38:03,807 Apa masalahnya? Dia sudah pergi. 463 00:38:03,974 --> 00:38:05,766 Bosnya berkata, dia telah mengambil cuti beberapa hari. 464 00:38:05,809 --> 00:38:07,227 - Ya, lalu kenapa? - Apakah dia memukulmu 465 00:38:07,310 --> 00:38:09,020 seperti pria yang bermain golf? 466 00:38:16,361 --> 00:38:17,904 Daftar karyawan. 467 00:38:19,740 --> 00:38:21,575 Buku janji untuk perbaikan. 468 00:38:21,742 --> 00:38:23,285 PERALATAN ABC 469 00:38:23,368 --> 00:38:24,578 Lihat saja. 470 00:38:32,919 --> 00:38:35,255 ABC PENJUALAN DAN PEMBARUAN PERALATAN 471 00:38:50,479 --> 00:38:52,939 AAA PERALATAN BARU DAN BEKAS 472 00:38:56,777 --> 00:38:58,820 Aku bahkan bisa mendapatkannya dikirimkan kepadamu besok. 473 00:38:58,904 --> 00:39:01,698 Anda hanya perlu membeli makanan dan menaruhnya di sana. 474 00:39:01,782 --> 00:39:04,076 Anak-anak Anda akan bahagia. Anda siap. 475 00:39:04,159 --> 00:39:05,577 Permisi sebentar. 476 00:39:05,994 --> 00:39:07,661 - Apa yang bisa saya bantu? - Aku Joe Deacon. 477 00:39:07,704 --> 00:39:10,957 Saya ingin melihat semua pesanan perbaikan dalam dua minggu terakhir 478 00:39:11,041 --> 00:39:12,625 dan daftar semua karyawan Anda. 479 00:39:12,667 --> 00:39:13,960 Terima kasih. 480 00:39:14,711 --> 00:39:17,130 Tidak apa-apa. Saya tidak ingin menangkap Anda. 481 00:39:17,964 --> 00:39:19,007 Belum. 482 00:39:34,689 --> 00:39:36,817 - Teruskan. - Terima kasih banyak. Yang ini. 483 00:39:37,526 --> 00:39:38,485 Itu dicoret. 484 00:39:38,610 --> 00:39:40,362 - Ini pembatalan. - Ya? 485 00:39:40,654 --> 00:39:42,239 Itu sebelum aku bisa mengeluarkan seorang pria. 486 00:39:42,322 --> 00:39:43,490 Apakah selalu memakan waktu selama ini? 487 00:39:43,907 --> 00:39:45,075 Kami sedang sibuk. 488 00:39:46,910 --> 00:39:47,994 Ya. 489 00:39:48,370 --> 00:39:49,538 Ya, saya bisa melihatnya. 490 00:39:49,704 --> 00:39:51,373 Dan itu daftarnya? 491 00:39:54,709 --> 00:39:57,003 - Dan namamu? - Mendongkrak. 492 00:39:57,170 --> 00:39:58,213 Apakah kamu baik-baik saja, Jack? 493 00:40:00,465 --> 00:40:01,633 Siapa nama belakangmu, Jack? 494 00:40:01,758 --> 00:40:02,926 Abud. 495 00:40:04,594 --> 00:40:05,679 Terima kasih, Jack Aboud. 496 00:40:05,762 --> 00:40:07,472 Apakah Anda keberatan jika saya mengambil daftar Anda? 497 00:40:17,941 --> 00:40:19,067 Terima kasih Jack. 498 00:40:34,207 --> 00:40:35,958 Pernahkah Anda melihat cetakannya dari apartemen brock? 499 00:40:36,001 --> 00:40:37,460 Itu tidak ada gunanya tanpa satu pun untuk perbandingan. 500 00:40:37,502 --> 00:40:40,505 Bagian tengahnya hilang, dan tanpa itu komputer tidak dapat menemukan apa pun. 501 00:40:40,589 --> 00:40:43,133 Lihatlah sisi baiknya, lelaki itu akhirnya meninggalkan sebagian jejak. 502 00:40:44,384 --> 00:40:46,136 Apa sebenarnya yang kalian lakukan? 503 00:40:47,179 --> 00:40:49,055 Kami membuat Anda terlihat baik di pengadilan. 504 00:40:56,772 --> 00:40:57,898 HILANG 505 00:40:58,064 --> 00:41:01,359 PERNAHKAH ANDA MELIHAT GADIS INI? RHONDA RATHBUNN 506 00:41:01,818 --> 00:41:03,070 Ayah! 507 00:41:10,035 --> 00:41:12,287 Apakah ada hal lain? Perhiasan mungkin? 508 00:41:12,370 --> 00:41:13,580 Jepit rambut berwarna merah. 509 00:41:13,663 --> 00:41:17,793 Saat dia berlari, dia menggunakan gesper merah untuk memegang rambutnya. 510 00:41:20,128 --> 00:41:21,588 Saya mungkin akan menemukannya. 511 00:43:00,937 --> 00:43:02,397 Astaga. 512 00:43:15,577 --> 00:43:16,787 Itu bukan dia. 513 00:43:19,331 --> 00:43:21,416 Benar-benar? Inikah caramu menghabiskan waktu luangmu? 514 00:43:21,500 --> 00:43:23,126 Kapan terakhir kali Anda melihat dua tumpukan sampah 515 00:43:23,210 --> 00:43:25,003 dan ambulans melaju dengan kecepatan 32 kilometer per jam? 516 00:43:26,963 --> 00:43:28,923 Keinginan mereka pun sama kecilnya untuk datang seperti saya. 517 00:43:28,965 --> 00:43:30,050 Apa yang kamu punya? 518 00:43:30,133 --> 00:43:31,342 Almarhum cocok dengan modus operandinya. 519 00:43:31,384 --> 00:43:33,428 Luka tusuk, pengikat, terbunuh di tempat lain. 520 00:43:33,637 --> 00:43:35,430 - Apakah dia seorang floater? - Ya. 521 00:43:35,597 --> 00:43:38,016 Mereka melimpahkan beberapa hari yang lalu. 522 00:43:38,183 --> 00:43:40,143 Saya rasa bahwa ada lumpur di rongganya. 523 00:43:40,977 --> 00:43:42,771 Kemungkinan besar ada kuburannya belum dalam. 524 00:43:48,193 --> 00:43:50,404 Maukah Anda ceritakan tentang Mary Roberts sekarang? 525 00:43:55,951 --> 00:43:59,579 Temanmu, Stan Peters, bunuh diri tadi malam. 526 00:44:01,915 --> 00:44:04,000 Jimmy, datang dan lihatlah. 527 00:44:30,861 --> 00:44:33,739 Jika Anda tidak tahu lebih baik, dari sini 528 00:44:36,074 --> 00:44:37,659 itu terlihat hampir indah. 529 00:44:39,035 --> 00:44:41,830 Sal menceritakan bahwa kamu membelaku melawan Farris. 530 00:44:45,792 --> 00:44:47,001 Ini bukanlah langkah karier yang bijaksana. 531 00:44:47,043 --> 00:44:49,129 Kamu tidak jujur favorit di departemen. 532 00:44:50,005 --> 00:44:51,381 Mungkin aku bisa memperbaikinya lagi. 533 00:44:51,673 --> 00:44:55,218 Anda harus meneliti nama-nama ini. Ada beberapa pilihan. 534 00:44:55,302 --> 00:45:00,015 Mereka bekerja di toko peralatan di lingkungan Julie Brock. 535 00:45:00,098 --> 00:45:01,099 Ini adalah tembakan kabut. 536 00:45:01,183 --> 00:45:02,476 Bukankah semuanya? 537 00:45:05,187 --> 00:45:06,229 Terima kasih. 538 00:45:08,648 --> 00:45:09,983 Ada sesuatu yang harus saya ketahui. 539 00:45:11,318 --> 00:45:13,861 Bagaimana bisa pria yang sudah beres sebagian besar kejahatan di departemen, 540 00:45:13,904 --> 00:45:16,281 bekerja 15 tahun tanpa dipromosikan? 541 00:45:18,325 --> 00:45:20,160 Mungkin saya tidak datang ke gereja yang tepat. 542 00:45:32,756 --> 00:45:34,674 Apakah kamu percaya pada Tuhan, Joe? 543 00:45:38,011 --> 00:45:40,222 Saat saya melihat matahari terbit atau badai petir 544 00:45:40,305 --> 00:45:42,223 atau embun di tanah, maka aku percaya tuhan itu ada. 545 00:45:42,265 --> 00:45:44,976 Tapi ketika saya melihat semua ini, saya berpikir dia tidak terlalu peduli. 546 00:45:48,522 --> 00:45:49,897 Aku masih berhutang sarapan padamu. 547 00:45:49,940 --> 00:45:51,233 Ya, benar. 548 00:45:56,113 --> 00:45:57,906 Ini luar biasa. Terima kasih. 549 00:45:57,989 --> 00:45:59,366 Cepat sembuh. 550 00:45:59,449 --> 00:46:00,951 Joe ada di Kern County sekarang. 551 00:46:01,993 --> 00:46:03,286 Apakah istrimu menyeretmu pergi? 552 00:46:03,620 --> 00:46:04,663 Saya sudah bercerai. 553 00:46:05,330 --> 00:46:08,834 Saya ingin keluar kota tapi Jim tidak mau. 554 00:46:11,044 --> 00:46:12,671 Apakah Anda juga bekerja di bagian pembunuhan di sana? 555 00:46:14,714 --> 00:46:16,508 Tidak, aku memang begitu 556 00:46:17,926 --> 00:46:19,177 seorang petugas patroli. 557 00:46:23,140 --> 00:46:24,182 Halo. 558 00:46:26,059 --> 00:46:27,185 - Halo. - Sayangku. 559 00:46:27,269 --> 00:46:28,395 Ini Tuan Deacon, Chloe. 560 00:46:28,478 --> 00:46:29,396 Apa kabar? 561 00:46:29,479 --> 00:46:30,647 Sangat bagus. 562 00:46:31,273 --> 00:46:32,315 Apakah kamu punya anak, Joe? 563 00:46:32,441 --> 00:46:35,902 Dua gadis. Mereka sudah dewasa sekarang. 564 00:46:35,986 --> 00:46:37,362 Sudah dewasa sepenuhnya. 565 00:46:39,030 --> 00:46:40,073 aku akan terlambat. 566 00:46:40,198 --> 00:46:41,866 Siapkah kita mengantar Jen ke sekolah, sayang? 567 00:46:41,908 --> 00:46:44,286 Saya ada pertemuan orang tua sampai jam 17, 568 00:46:44,369 --> 00:46:46,955 jadi gadis-gadis itu tinggal bersama ibuku sampai makan malam. 569 00:46:47,038 --> 00:46:48,832 - Tidak apa-apa. - Oke. aku mencintaimu 570 00:46:48,915 --> 00:46:50,250 Kemana kamu pergi? 571 00:46:53,712 --> 00:46:54,838 Senang bertemu denganmu, Joe. 572 00:46:54,921 --> 00:46:56,339 Terima kasih. 573 00:46:58,675 --> 00:47:00,051 Dia cantik. 574 00:47:01,178 --> 00:47:02,179 Semuanya begitu. 575 00:47:02,262 --> 00:47:03,346 Ya. 576 00:47:06,349 --> 00:47:08,434 Saya menjalankan nama-nama di daftar. Dimana saya bisa menghubungi Anda? 577 00:47:08,477 --> 00:47:09,394 St.Agnes. 578 00:47:09,478 --> 00:47:12,189 Saya pernah mendengar tentang tinggal di tempat hal itu terjadi, tapi itu ekstrim. 579 00:47:12,564 --> 00:47:14,608 Bagaimana kalau kita bertemu setelah giliranku dan membandingkan catatan? 580 00:47:15,192 --> 00:47:17,611 Anda mungkin harus bertanya pendeta tentang hal itu. 581 00:47:18,070 --> 00:47:19,446 Itu urusanku. 582 00:47:42,052 --> 00:47:43,512 Kamu tampak hebat, Marsha. 583 00:47:44,304 --> 00:47:46,056 - Kamu juga, Joe. - Terima kasih. 584 00:47:46,223 --> 00:47:48,724 Saya sedang dalam perjalanan ke tempat kerja. Jika aku tahu kamu akan datang… 585 00:47:48,767 --> 00:47:49,850 Bagaimanapun, saya harus melanjutkan. 586 00:47:49,893 --> 00:47:51,520 - Biarkan aku mengambil tasku. - Oke. 587 00:47:57,984 --> 00:47:59,027 Rumahnya terlihat bagus. 588 00:48:00,320 --> 00:48:01,363 Bagus, kamu menyimpannya. 589 00:48:01,780 --> 00:48:02,781 Juga halaman rumput. 590 00:48:02,864 --> 00:48:04,741 Ya, Tom adalah... 591 00:48:05,700 --> 00:48:06,910 Dia adalah penyihir di taman. 592 00:48:07,577 --> 00:48:08,870 Lebih baik dariku. 593 00:48:09,913 --> 00:48:12,290 Anda tidak pernah benar-benar punya waktu untuk hal semacam itu. 594 00:48:15,794 --> 00:48:17,295 Bagaimana kabar gadis-gadis itu? 595 00:48:17,462 --> 00:48:19,005 - Bagus. - Bagus. 596 00:48:19,548 --> 00:48:21,007 Anda harus menelepon mereka. 597 00:48:21,425 --> 00:48:23,009 Ya. 598 00:48:25,137 --> 00:48:26,430 saya harus. 599 00:48:32,060 --> 00:48:33,145 apakah kamu baik-baik saja 600 00:48:35,605 --> 00:48:36,898 Anda mengenal saya. 601 00:48:38,358 --> 00:48:39,484 Ya. 602 00:48:40,318 --> 00:48:41,695 aku mengenalmu. 603 00:48:45,365 --> 00:48:46,575 Ya, tapi... 604 00:48:47,409 --> 00:48:48,535 saya harus... 605 00:48:48,702 --> 00:48:49,786 Oke. 606 00:48:50,954 --> 00:48:51,997 Selamat tinggal, Joe. 607 00:48:52,497 --> 00:48:53,665 Selamat tinggal, Marsha. 608 00:49:01,256 --> 00:49:05,051 Maria Roberts. Paige Callahan, Tamara Ewing. 609 00:49:06,511 --> 00:49:07,637 Saya hanya meminta Roberts. 610 00:49:07,804 --> 00:49:09,346 Ya, tapi semua korbannya adalah pelacur, 611 00:49:09,389 --> 00:49:11,558 mereka semua ditemukan mabuk dan ditusuk sampai mati 612 00:49:11,641 --> 00:49:12,850 pada malam yang sama di tempat yang sama. 613 00:49:12,893 --> 00:49:13,935 Kamu membuatku kesal. 614 00:49:14,019 --> 00:49:15,353 Ya, saya lucu. 615 00:49:21,443 --> 00:49:23,737 Aku tidak berpikir kamu begitu keren. 616 00:49:25,572 --> 00:49:27,449 Mereka pasti punya... 617 00:49:28,075 --> 00:49:29,701 Mereka pasti sudah berpindah tangan. 618 00:49:30,619 --> 00:49:32,079 Anda mau minum apa? 619 00:49:33,288 --> 00:49:34,998 Jangan khawatir, saya tidak akan memberi tahu siapa pun. 620 00:49:38,543 --> 00:49:40,212 Asalmu dari mana? Semula. 621 00:49:40,462 --> 00:49:41,630 Lembah. 622 00:49:43,799 --> 00:49:45,008 Asalmu dari mana? 623 00:49:45,092 --> 00:49:46,802 - Awalnya. - Lembah Mississippi. 624 00:49:47,302 --> 00:49:48,804 Alabama, Birmingham. 625 00:49:49,888 --> 00:49:51,306 Bersorak karena berasal dari suatu tempat. 626 00:49:51,723 --> 00:49:53,266 - Bersulang. - Bersulang. 627 00:49:55,352 --> 00:49:56,603 Dengan para korban tadi malam, 628 00:49:56,686 --> 00:49:59,397 kami sekarang memiliki enam. Salah satunya, Julie Brock, tidak pernah meninggalkan rumahnya. 629 00:49:59,481 --> 00:50:01,357 Tiga dari Kabupaten Utara, mayat-mayat itu dibuang di sini. 630 00:50:01,399 --> 00:50:03,402 Dua dari sini, mayatnya dibuang di wilayah utara. 631 00:50:03,485 --> 00:50:05,236 siapa bilang kamu tidak bisa mengangkut orang dengan bus? 632 00:50:05,278 --> 00:50:07,822 Semua ditusuk, disumpal, terikat. Itu adalah pembunuhan terorganisir. 633 00:50:07,864 --> 00:50:09,699 Dia tidak membuang waktu. 634 00:50:09,783 --> 00:50:11,785 - Jadi aku bertanya. Mengapa? - Kenapa apa? 635 00:50:11,868 --> 00:50:13,870 Pertama, geografi. 636 00:50:13,954 --> 00:50:15,956 Ya. Pria itu adalah hiu. Jika dia berhenti, dia mati. 637 00:50:16,039 --> 00:50:17,790 Dia suka mengemudi. Dia pasti punya mobil yang bagus. 638 00:50:17,833 --> 00:50:19,668 Mungkin dua. Berkendara jauh. 639 00:50:22,462 --> 00:50:24,798 Jika dia tidak dapat menemukan korban di lingkungan sekitar, 640 00:50:24,881 --> 00:50:27,175 lalu dia pergi ke sana, di mana peluang datang. 641 00:50:27,259 --> 00:50:29,677 Selanjutnya 'mengapa'. Mengapa harus ada penyiksaan dan bekas gigitan yang ekstrem? 642 00:50:29,719 --> 00:50:30,887 Itu membuatnya bergairah. 643 00:50:31,138 --> 00:50:33,223 Tidak ada pemerkosaan, tidak ada sodomi, 644 00:50:33,306 --> 00:50:35,851 - tidak ada mutilasi alat kelamin. - Dia membunuh demi kesenangan seksual. 645 00:50:36,977 --> 00:50:38,687 Apakah Stan Peters anak kita? 646 00:50:39,938 --> 00:50:41,314 Saya harap tidak. 647 00:50:43,066 --> 00:50:44,818 Oke, kembali ke kehidupan. Anak laki-laki kita. 648 00:50:45,068 --> 00:50:46,653 Dia punya kacang. Aku harus memberikan itu padanya. 649 00:50:47,362 --> 00:50:49,448 Dia kembali ke rumah Julie, 650 00:50:49,531 --> 00:50:52,826 beberapa hari setelah dia membunuhnya, memindahkan mayatnya, mencukur bulu kakinya, 651 00:50:53,326 --> 00:50:55,787 menempatkannya, mengambilkan bir, 652 00:50:56,872 --> 00:50:59,541 susu, makanan. Dia mengadakan pesta kecil untuk dirinya sendiri. 653 00:50:59,624 --> 00:51:02,127 Mereka menemukan daging yang dicerna sebagian di perutnya. 654 00:51:02,210 --> 00:51:04,212 Tapi dia seorang vegan. Benar-benar vegetarian. 655 00:51:04,296 --> 00:51:06,380 Dia tidak akan pernah menyentuhnya. Begitu pula dengan Ana. Sama sekali tidak. 656 00:51:06,423 --> 00:51:08,216 Bahkan tidak dengan pisau di tenggorokanmu? 657 00:51:08,300 --> 00:51:09,551 Tidak ada yang mau makan sendirian. 658 00:51:11,386 --> 00:51:12,554 'Mengapa' yang terakhir. 659 00:51:12,971 --> 00:51:14,555 Mengapa Anda mencoba menyelesaikannya kasus lima tahun, 660 00:51:14,598 --> 00:51:16,183 yang semua orang sudah lupa? 661 00:51:39,790 --> 00:51:41,291 Farris dan aku dulu 662 00:51:44,002 --> 00:51:47,339 beberapa kilometer jauhnya. Kami mendengar panggilan melalui radio. 663 00:51:50,008 --> 00:51:52,761 Jeritan telah dilaporkan. Sal adalah orang pertama yang hadir. 664 00:51:56,181 --> 00:51:57,432 Tidak ada cahaya. 665 00:51:57,766 --> 00:52:01,812 Seorang petugas utilitas berkata, bahwa masalah tersebut hanya terjadi sepuluh tahun sekali. 666 00:52:02,813 --> 00:52:05,732 Bisakah kamu melihat wanita di belakangku? 667 00:52:05,816 --> 00:52:07,150 - melewati bahu kiriku? - Ya. 668 00:52:07,234 --> 00:52:09,194 Gladys Flucher. Tua dan belum menikah. 669 00:52:09,277 --> 00:52:11,738 Dia adalah mata dan telinga lingkungan sekitar. 670 00:52:12,072 --> 00:52:14,991 Sebuah duri di sisi polisi, tapi hadiah untuk seorang detektif. 671 00:52:15,325 --> 00:52:17,536 Apa yang dikatakan Gladys yang baik hati? 672 00:52:17,994 --> 00:52:21,164 Dia bilang dia keluar. Dia berbohong tentang hal itu pada awalnya karena dia malu. 673 00:52:21,248 --> 00:52:23,166 Tapi dia mengakuinya. 674 00:52:23,250 --> 00:52:24,793 Apa yang membuatnya malu? 675 00:52:25,877 --> 00:52:29,047 Dia sedang kencan pertamanya dalam 15 tahun, dan tidur dengannya. 676 00:52:30,340 --> 00:52:33,385 Lalu malam itu dengan hattrick, kami tidak punya cahaya 677 00:52:34,177 --> 00:52:35,846 Gladys mandi… 678 00:52:36,596 --> 00:52:40,434 Peluang terjadinya kedua kejadian tersebut seharusnya terjadi pada malam yang sama dengan pembunuhan itu, 679 00:52:40,600 --> 00:52:41,810 sangat kecil. 680 00:52:43,061 --> 00:52:44,229 Serangan ketiga. 681 00:52:46,398 --> 00:52:47,357 Kekeringan. 682 00:52:47,441 --> 00:52:51,653 Tidak ada air, tidak ada lumpur, tidak ada jejak kaki. 683 00:52:53,447 --> 00:52:55,157 Tanahnya sekeras semen. 684 00:52:56,867 --> 00:52:58,702 Para korban ditempatkan di atas batu itu. 685 00:52:58,785 --> 00:53:01,579 Mereka dibius di tempat lain, tapi dibawa ke sini, dan ditikam sampai mati. 686 00:53:01,621 --> 00:53:04,541 Mereka ditempatkan saling berhadapan 687 00:53:04,624 --> 00:53:08,587 dengan tas di atas kepala mereka, dibaringkan, seolah-olah batu itu adalah sebuah meja, seperti a 688 00:53:10,422 --> 00:53:11,548 pesta teh 689 00:53:12,257 --> 00:53:13,633 Dimana para tamu tertidur. 690 00:53:17,763 --> 00:53:20,599 Hangat. Itu baru saja terjadi. 691 00:53:22,601 --> 00:53:23,852 Dimana korban ketiga? 692 00:53:24,436 --> 00:53:25,687 Dekat dengan. 693 00:53:27,022 --> 00:53:30,442 Anda bekerja dengan bukti, tetapi Anda masih bisa mendapatkan apa-apa. 694 00:53:30,525 --> 00:53:32,610 Itu satu-satunya hal yang dapat Anda lakukan. Itu terjadi pada semua orang. 695 00:53:32,652 --> 00:53:36,239 Lalu kamu tarik kacang hitamnya. 696 00:53:37,783 --> 00:53:41,536 Mungkin korbannya terlihat seperti anak kecil, digoda di sekolah 697 00:53:41,620 --> 00:53:44,081 atau mata hijau mengingatkan salah satu istrinya. 698 00:53:45,290 --> 00:53:47,709 Atau mungkin ada hal lain, tapi apa pun itu 699 00:53:47,793 --> 00:53:49,961 maka itu adalah tanggung jawab seumur hidupmu, Jimmy. 700 00:53:50,045 --> 00:53:51,588 Anda memilikinya. 701 00:53:55,550 --> 00:53:56,885 Anda memilikinya. 702 00:54:05,769 --> 00:54:09,648 Mereka berada, dimanapun mereka berada, dan kamu adalah malaikat mereka, 703 00:54:09,731 --> 00:54:15,278 yang berusaha keras untuk mendapatkan sesuatu yang baik dari situasi yang buruk. 704 00:54:16,238 --> 00:54:18,990 Izinkan saya memberi Anda sedikit nasihat, Jimmy, menjauhlah dari bisnis malaikat. 705 00:54:19,157 --> 00:54:20,492 Hai. 706 00:54:20,992 --> 00:54:23,578 Apa yang kamu cari dengan semua ini? 707 00:54:26,206 --> 00:54:27,582 Untuk menyelesaikan pekerjaan. 708 00:54:34,089 --> 00:54:35,298 Sama seperti kamu. 709 00:54:36,550 --> 00:54:38,218 Itu bukan anak laki-laki yang sama. 710 00:54:38,301 --> 00:54:39,885 Orang yang membunuh pelacur adalah spesies yang berbeda 711 00:54:39,928 --> 00:54:42,013 daripada mereka yang mengejar warga negara yang solid. 712 00:54:42,097 --> 00:54:43,472 Tidak ada seorang pun yang memulai dengan cepat. 713 00:54:43,515 --> 00:54:45,559 Anak laki-laki ini telah berlatih di tempat lain sebelumnya. 714 00:54:45,642 --> 00:54:47,018 Tidak mungkin orang yang sama. 715 00:54:47,102 --> 00:54:49,980 Dia hiu, ingat? Jika dia berhenti, dia mati. 716 00:54:50,063 --> 00:54:51,481 Mungkin dia bekerja saat bepergian. 717 00:54:51,565 --> 00:54:52,691 Saya tinggal di sini di sebelah kanan. 718 00:54:56,445 --> 00:54:59,155 Dua dari lima karyawan dalam bisnisnya ada dalam catatan kriminal. 719 00:54:59,197 --> 00:55:02,492 Yang satu berusia 55 tahun, yang satu lagi berusia akhir tiga puluhan, dan tinggal di Hollywood. 720 00:55:02,576 --> 00:55:04,076 Keduanya dihukum karena penyerangan sederhana. 721 00:55:04,119 --> 00:55:05,954 Bagiku ini seperti jalan buntu, 722 00:55:06,037 --> 00:55:07,664 tetapi Anda memiliki semua informasi tentangnya. 723 00:55:08,540 --> 00:55:11,668 Tapi menurutku tidak firasatmu benar. 724 00:55:11,752 --> 00:55:12,918 Mengapa kamu begitu tertarik? 725 00:55:12,961 --> 00:55:15,505 Jika Anda ingin menjernihkan hati nurani Anda, apakah itu masalahmu. 726 00:55:16,548 --> 00:55:19,843 Tapi kamu harus menyelesaikan kasusku, untuk menjernihkan masalahmu jadi aku tidak mengeluh. 727 00:55:19,926 --> 00:55:23,805 Tapi jangan berpura-pura tidak melakukannya telah melakukan sesuatu. Kita sudah selesai. 728 00:55:25,140 --> 00:55:27,851 Apa makan malam terakhir Juliet? 729 00:55:30,645 --> 00:55:33,064 Itu adalah daging sapi panggang. Mengapa? 730 00:55:33,482 --> 00:55:35,567 Hal-hal kecillah yang penting, Jimmy. 731 00:55:37,360 --> 00:55:39,196 Hal-hal kecil itulah yang membuat Anda ketagihan. 732 00:56:24,783 --> 00:56:26,243 Bisakah saya membantu Anda? 733 00:56:32,791 --> 00:56:34,251 Saya melihat tanda 'dijual'. 734 00:56:35,085 --> 00:56:37,003 Itu untuk mobil lain. 735 00:56:37,087 --> 00:56:39,673 Ia telah menempuh jarak beberapa kilometer. Apakah Anda seorang penjual? 736 00:56:41,007 --> 00:56:42,134 Tidak. 737 00:56:43,218 --> 00:56:44,469 Seberapa besar bagasinya? 738 00:56:50,600 --> 00:56:51,810 Itu standar. 739 00:56:52,644 --> 00:56:53,687 Bolehkah saya melihatnya? 740 00:56:55,063 --> 00:56:56,273 Saya mencari yang baru. 741 00:56:58,734 --> 00:56:59,735 Itu tidak untuk dijual. 742 00:56:59,818 --> 00:57:01,278 Saya hanya ingin melihatnya. 743 00:57:03,280 --> 00:57:05,157 Anda sangat menyukai mobil saya. 744 00:57:06,032 --> 00:57:07,367 Saya bisa melakukan itu. 745 00:57:08,285 --> 00:57:09,911 DIJUAL 746 00:57:42,069 --> 00:57:43,028 Hai, Sal. 747 00:57:43,111 --> 00:57:46,490 Jalankan pemeriksaan pada Albert Leonard Sparma dalam daftar motor. 748 00:57:46,573 --> 00:57:48,825 Lihat apakah dia telah menjual mobil apa pun beberapa bulan terakhir. 749 00:58:11,765 --> 00:58:12,682 JULIE BROCK 750 00:58:12,766 --> 00:58:14,643 C.FRAZIER 4/10/85 TAMARA 751 00:58:18,939 --> 00:58:19,981 Tidak meyakinkan. 752 00:58:20,315 --> 00:58:22,984 Namun ada beberapa kesamaan dengan Brock dan Ewing. 753 00:58:24,152 --> 00:58:25,946 Kesan parsial gigi depan di pipi Ewing. 754 00:58:26,113 --> 00:58:27,155 Bagaimana dengan Brock? 755 00:58:27,531 --> 00:58:28,949 Kesan parsial gigi premolar. 756 00:58:30,659 --> 00:58:32,118 - Ada hal lain. - Apa itu? 757 00:58:32,160 --> 00:58:33,703 Dia berasal dari bagian timur negara itu. 758 00:58:34,579 --> 00:58:35,914 Dia melipat pizzanya. 759 01:00:17,599 --> 01:00:19,392 - Aku sedang mencari di sekitar sini. - Oke. 760 01:00:47,337 --> 01:00:49,381 VIP - KLUB PRIA SHOWGIRLS 761 01:00:55,387 --> 01:00:56,930 Anda pasti memiliki malam yang menyenangkan. 762 01:01:04,312 --> 01:01:07,941 Kami punya daging sapi panggang, kami punya penari telanjang... 763 01:01:08,233 --> 01:01:10,110 Sayang, apakah kamu punya sesuatu untuk kami malam ini? 764 01:01:10,277 --> 01:01:11,653 Kami punya pelacur. 765 01:01:14,197 --> 01:01:15,407 Brengsek. 766 01:01:17,284 --> 01:01:19,161 Anda tidak tahu betapa beruntungnya Anda. 767 01:03:47,184 --> 01:03:48,226 Oke. 768 01:04:32,813 --> 01:04:34,815 Bagaimana bagasinya? 769 01:04:56,753 --> 01:04:58,797 -Baxter. - Gadis lainnya, yang ada di selokan, 770 01:04:58,880 --> 01:05:00,257 di mana kamu menemukannya? 771 01:05:00,340 --> 01:05:02,300 Beberapa ratus meter setelah pintu keluar 126. 772 01:05:02,384 --> 01:05:04,177 - Dan kamu tidak membocorkannya ke pers? - Tidak. 773 01:05:04,719 --> 01:05:05,762 Apakah kamu yakin tentang hal itu? 774 01:05:05,846 --> 01:05:08,639 Itu hanya disampaikan secara internal di lingkungan kepolisian, tapi tidak pernah kepada pers. Mengapa? 775 01:05:08,682 --> 01:05:09,891 Dimana pos pinggir jalan terdekat? 776 01:05:10,016 --> 01:05:11,101 Tunggu sebentar. 777 01:05:21,486 --> 01:05:22,529 467. 778 01:05:24,740 --> 01:05:26,158 4-6-7. 779 01:05:26,742 --> 01:05:28,410 TIANG TEPI 467 780 01:05:35,667 --> 01:05:38,587 Deke meminta saya untuk melakukan pengecekan mesin pada seorang pria. Spam? 781 01:05:38,670 --> 01:05:41,172 Tampaknya Topanga Tow memiliki mobil yang terdaftar atas namanya. 782 01:05:41,214 --> 01:05:42,631 Mereka menemukannya ditinggalkan dua minggu lalu. 783 01:05:42,674 --> 01:05:43,633 Apakah dilaporkan dicuri? 784 01:05:43,717 --> 01:05:44,760 Tidak. 785 01:05:45,927 --> 01:05:47,429 Ayo tarik sendoknya ke dalam. 786 01:05:54,770 --> 01:05:56,313 - Anggur. - Brengsek. 787 01:05:56,938 --> 01:05:58,106 Sal, apa yang kamu punya? 788 01:05:58,190 --> 01:06:00,275 Tidak ada apa-apa. 35.406 kilometer. 789 01:06:00,692 --> 01:06:02,026 - Apakah nomornya telah dirusak? - Ya. 790 01:06:02,069 --> 01:06:03,862 Oke. Melanjutkan. Beri tahu saya jika Anda menemukan sesuatu. 791 01:06:05,030 --> 01:06:06,073 Lalu kita berkendara. 792 01:06:06,323 --> 01:06:09,743 Aku punya cetakannya. Hubungi laboratorium dan bilang aku sedang dalam perjalanan. 793 01:06:09,826 --> 01:06:13,038 Ambil Deke dan petugas patroli dan unduh Sparma. 794 01:06:13,663 --> 01:06:15,832 Bagaimana dengan Tina Salvatore, calon saksi? 795 01:06:15,916 --> 01:06:16,958 Beri dia sehelai daun. 796 01:06:27,344 --> 01:06:29,011 Seberapa besar kemungkinan dia mengizinkan kita masuk? 797 01:06:29,054 --> 01:06:30,971 Buat dia sibuk saja. Lanjutkan percakapan. 798 01:06:31,014 --> 01:06:33,475 Katakan padanya untuk mengambil waktu, ganti baju atau apalah. 799 01:06:33,558 --> 01:06:34,810 Ini pertandingan yang tidak meyakinkan. 800 01:06:34,935 --> 01:06:37,104 - Lalu simpulkan. - Sebelas pengidentifikasi. 801 01:06:37,187 --> 01:06:40,315 Kabupaten ini membutuhkan 18 untuk identifikasi, LAPD membutuhkan 12. 802 01:06:40,398 --> 01:06:42,859 Jadi kita kehilangan satu untuk memenuhi persyaratan hukum? 803 01:06:42,943 --> 01:06:45,195 - Itu mengatakan sesuatu. - Dikatakan kamu kehilangan tujuh. 804 01:06:45,278 --> 01:06:47,697 Tatap mataku dan katakan, bahwa itu bukan anakku. 805 01:06:48,698 --> 01:06:49,616 Orang lain, 806 01:06:49,699 --> 01:06:51,076 sebut saja dia Tuan X. 807 01:06:51,827 --> 01:06:55,163 Dia memiliki delapan pengidentifikasi. Hanya tiga lebih sedikit dari Sparma. 808 01:06:55,247 --> 01:06:56,373 Mungkin dialah pembunuhnya. 809 01:06:56,456 --> 01:06:57,666 Siapa? 810 01:07:08,051 --> 01:07:09,094 Terima kasih. 811 01:07:24,901 --> 01:07:26,153 Apakah kita siap berangkat? 812 01:07:28,447 --> 01:07:29,740 Seperti yang saya katakan kepada polisi... 813 01:07:29,823 --> 01:07:32,325 Saat itu gelap, dia memakai kacamata dan topi. 814 01:07:32,409 --> 01:07:35,454 Bisakah Anda mengidentifikasi dia? jika aku menunjukkan beberapa foto dirinya padamu? 815 01:07:35,537 --> 01:07:36,663 Mungkin. 816 01:07:38,165 --> 01:07:39,332 Tentu saja tidak. 817 01:07:39,875 --> 01:07:42,085 Tidak ada apa-apa. Seolah-olah dia sedang menunggu kami. 818 01:07:44,129 --> 01:07:46,089 Beri dia sesuatu untuk diminum. Awasi dia. 819 01:07:47,007 --> 01:07:48,550 Saya harus pergi ke toilet. 820 01:07:48,633 --> 01:07:50,260 Ya. Ayo. 821 01:07:51,344 --> 01:07:54,014 Letaknya di sebelah kanan sini. aku menunggumu. 822 01:07:54,097 --> 01:07:55,599 Apakah kamu punya waktu sebentar, Jamie? 823 01:07:56,767 --> 01:07:58,726 Saya dapat menemukan jalan kembali ke desktop Anda sendiri. 824 01:07:58,769 --> 01:08:00,187 Oke. Anda mau minum apa? 825 01:08:01,062 --> 01:08:02,272 Hanya sesuatu yang bebas gula. 826 01:08:02,355 --> 01:08:03,690 Segera kembali. 827 01:08:05,817 --> 01:08:06,985 - Jadi apa? - Terima kasih. 828 01:08:10,363 --> 01:08:12,115 Mobil itu berkilau bersih. 829 01:08:12,783 --> 01:08:13,909 Berengsek. 830 01:08:14,951 --> 01:08:16,411 Aku mengambil ini dari mejamu. 831 01:08:16,661 --> 01:08:18,287 Apakah penting jika saya memindahkan meja? 832 01:08:18,330 --> 01:08:19,581 Lakukan pekerjaanmu. 833 01:08:20,123 --> 01:08:21,333 Pegang ujung lainnya. 834 01:08:37,057 --> 01:08:38,391 Kami siap. 835 01:08:39,851 --> 01:08:41,019 Bawa dia masuk. 836 01:08:41,478 --> 01:08:42,687 Oke, Jerry. 837 01:08:50,904 --> 01:08:53,865 Apa yang telah Anda lakukan untuk mendapatkan pekerjaan ini? 838 01:08:53,949 --> 01:08:55,367 Itu sedikit penurunan peringkat, bukan? 839 01:09:06,169 --> 01:09:07,379 Kami tidak membutuhkan mereka di sana. 840 01:09:07,504 --> 01:09:09,297 Dimana detektif hebat itu? 841 01:09:09,381 --> 01:09:10,799 Apakah dia akan datang makan malam juga? 842 01:09:12,342 --> 01:09:13,260 Bung... 843 01:09:13,343 --> 01:09:14,386 Selamat siang, Albert. 844 01:09:16,263 --> 01:09:17,806 Saya Sersan Detektif Baxter. 845 01:09:17,889 --> 01:09:19,015 Saya tahu siapa Anda. 846 01:09:19,099 --> 01:09:20,350 Anda terkenal. 847 01:09:20,434 --> 01:09:21,977 Anda ada di TV dan surat kabar sepanjang waktu. 848 01:09:22,060 --> 01:09:23,145 Terima kasih banyak. 849 01:09:23,228 --> 01:09:24,646 Saya penggemar kejahatan yang cukup besar. 850 01:09:28,066 --> 01:09:31,445 Maka kamu tahu bahwa jika kamu tidak bersalah, maka kamu harus bicara padaku, bersihkan namamu. 851 01:09:37,784 --> 01:09:39,161 Apakah itu saja? 852 01:09:41,288 --> 01:09:43,832 Anda tidak bermaksud melakukan kekerasan di depanku? 853 01:09:45,459 --> 01:09:46,501 Oke. 854 01:09:46,918 --> 01:09:50,172 Saya meminta amandemen kelima saya dengan benar menentang tindakan yang menyalahkan diri sendiri. 855 01:09:51,631 --> 01:09:52,883 Saya hanya bercanda. 856 01:09:56,928 --> 01:09:59,222 Anda harus melihat ekspresi wajah Anda. 857 01:09:59,306 --> 01:10:01,183 Ayolah, itu lucu. 858 01:10:01,266 --> 01:10:03,267 Tapi aku ingin memilikinya penafian saya. 859 01:10:03,310 --> 01:10:05,604 Saya tahu saya tidak resmi tetap ditahan, tapi 860 01:10:06,646 --> 01:10:08,690 Sebaiknya aku berada di sisi yang aman. 861 01:10:11,610 --> 01:10:12,861 Sialan. 862 01:10:15,572 --> 01:10:17,074 Ini keren. 863 01:10:21,286 --> 01:10:22,329 Bisakah saya menyimpannya? 864 01:10:22,662 --> 01:10:23,705 Tidak, maaf. 865 01:10:23,872 --> 01:10:24,915 Itu tidak menyenangkan. 866 01:10:26,208 --> 01:10:30,003 Apakah Anda ingin mendengar sesuatu? Ernesto Miranda 867 01:10:31,630 --> 01:10:33,465 sebenarnya bersalah. 868 01:10:34,216 --> 01:10:36,176 Mengapa kamu meninggalkan mobilmu, Albert? 869 01:10:37,636 --> 01:10:41,306 Batangnya besar untuk membawa barang-barang. 870 01:10:41,389 --> 01:10:42,307 Dengar, Jimmy. 871 01:10:42,390 --> 01:10:43,391 - Detektif. - Apa pun. 872 01:10:43,475 --> 01:10:46,895 Seperti yang saya katakan, mobil itu dicuri. Terima kasih telah menemukannya. 873 01:10:46,978 --> 01:10:48,105 Saya mengendarainya pulang. 874 01:10:48,188 --> 01:10:49,648 Kami menyimpannya selama beberapa hari. 875 01:10:49,731 --> 01:10:52,274 - Kamu tidak baik. - Mengapa Anda tidak melaporkan pencurian itu? 876 01:10:52,317 --> 01:10:55,028 Itu bagian yang menyenangkan. 877 01:10:55,862 --> 01:10:56,988 Saya melakukan itu. 878 01:10:58,782 --> 01:11:00,492 Ada seseorang yang harus membaca pekerjaan rumahnya. 879 01:11:12,170 --> 01:11:14,089 Dia gadis kecil yang manis, bukan? 880 01:11:14,798 --> 01:11:17,008 - Siapa bilang dia sudah mati? - Aku tahu rutinitasnya, Jimmy. 881 01:11:17,300 --> 01:11:18,343 Tapi kenyataannya adalah, 882 01:11:18,677 --> 01:11:19,845 Aku bukan suamimu. 883 01:11:22,431 --> 01:11:24,057 Juga, jika kamu punya sesuatu, 884 01:11:24,307 --> 01:11:26,184 apa pun, 885 01:11:26,560 --> 01:11:27,811 maka kamu akan menangkapku. 886 01:11:28,353 --> 01:11:29,396 Benar? 887 01:11:29,855 --> 01:11:31,022 Apakah Anda ingin ditangkap? 888 01:11:31,106 --> 01:11:33,984 Saya ingin melihatnya, pada semua bukti yang Anda katakan Anda miliki. 889 01:11:37,904 --> 01:11:39,281 Apakah itu untukku? 890 01:11:39,364 --> 01:11:41,491 Apakah Anda merasa dia juga menikmatinya? 891 01:11:44,870 --> 01:11:45,996 Oh ya. 892 01:11:46,413 --> 01:11:48,290 Tolong, nanas dan jalapeños. 893 01:11:53,170 --> 01:11:54,212 Bisakah saya masuk? 894 01:12:00,385 --> 01:12:02,220 Sebelas lagi dan Anda bisa membuat kalender. 895 01:12:04,931 --> 01:12:06,057 Halo, orang asing. 896 01:12:07,142 --> 01:12:09,269 Apakah Anda lelah membuat jendela berkabut? 897 01:12:10,854 --> 01:12:11,688 Hadiah? 898 01:12:11,855 --> 01:12:13,231 Oh ya. 899 01:12:17,944 --> 01:12:22,949 Sekarang aku mulai berpikir itu jebakan. 900 01:12:23,575 --> 01:12:24,701 Buka, cari tahu. 901 01:12:29,956 --> 01:12:31,208 Ini bukan sepasang sarung tangan. 902 01:12:41,843 --> 01:12:43,261 Ayo sekarang. Coba lihat. 903 01:12:44,304 --> 01:12:45,555 Anda ingin. 904 01:12:45,639 --> 01:12:47,349 Buka, dasar aneh. 905 01:13:05,909 --> 01:13:07,369 Makarel ringan. 906 01:13:08,370 --> 01:13:12,207 Katakan padaku, katakan padaku 907 01:13:12,374 --> 01:13:14,793 erle, mutiara, pif, paf, kematian. 908 01:13:23,427 --> 01:13:25,262 Kontrasnya tidak bagus. 909 01:13:27,431 --> 01:13:28,598 Ini bukan Weegee. 910 01:13:32,060 --> 01:13:33,103 Kamu yang terbaik. 911 01:14:04,843 --> 01:14:06,178 Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 912 01:14:08,597 --> 01:14:09,639 Mengapa? 913 01:14:12,851 --> 01:14:13,977 Mengapa? 914 01:14:25,447 --> 01:14:27,199 Ayolah, kamu orang yang pintar. 915 01:14:27,282 --> 01:14:29,076 Anda tahu semua pintu keluar di jalan raya. 916 01:14:32,370 --> 01:14:33,413 Biarkan saya membantu Anda. 917 01:14:39,086 --> 01:14:40,295 Maksudku itu. 918 01:14:41,421 --> 01:14:42,547 Mengapa? 919 01:14:51,681 --> 01:14:52,724 Mengapa tidak? 920 01:14:54,309 --> 01:14:57,437 Brengsek. Ini memberimu penis yang kaku. 921 01:14:57,521 --> 01:14:58,563 - Sial. - Petunjukmu... 922 01:14:58,647 --> 01:15:00,107 - Deke! - Itu sebabnya. 923 01:15:00,816 --> 01:15:02,401 - Itu sebabnya. - Kembali! 924 01:15:02,484 --> 01:15:04,903 - Mengapa? Mengapa? - Deke! 925 01:15:04,986 --> 01:15:06,195 - Itu yang ingin aku tahu. - Kembali. 926 01:15:06,238 --> 01:15:07,447 Hai. 927 01:15:07,531 --> 01:15:09,157 Tidak apa-apa, Sal. 928 01:15:09,241 --> 01:15:10,992 Kami mengetahuinya, Anda mengetahuinya, 929 01:15:11,076 --> 01:15:13,912 kami memiliki hidungmu, sekecil apapun itu. 930 01:15:14,246 --> 01:15:15,414 bajinganmu. 931 01:15:16,706 --> 01:15:17,958 Anda kehilangan kendali. 932 01:15:28,260 --> 01:15:29,594 POLISI NEGARA CALIFORNIA 933 01:15:30,262 --> 01:15:31,471 Rizoli. 934 01:15:32,764 --> 01:15:34,891 - Jimmy, ini istrimu. - Dia bisa meninggalkan pesan. 935 01:15:50,991 --> 01:15:52,159 Bagaimana menurutmu? 936 01:15:52,409 --> 01:15:54,494 Mungkin jika aku bisa melihatnya lebih baik. 937 01:15:55,412 --> 01:15:57,038 Apa maksudmu melihatnya lebih baik? 938 01:15:59,082 --> 01:16:00,667 Pada pria di sini. 939 01:16:02,753 --> 01:16:05,922 Anda membawanya ke stasiun, kan? 940 01:16:14,097 --> 01:16:15,140 Terima kasih, Tina. 941 01:16:21,521 --> 01:16:24,274 Saya minta maaf. Bagaimana dengan lineup? 942 01:16:24,649 --> 01:16:25,984 Kami tidak punya kasus. 943 01:16:26,151 --> 01:16:30,197 Dia tidak dapat mengidentifikasinya sekarang. Dia melihatnya diborgol. 944 01:16:30,697 --> 01:16:32,072 Saya bilang begitu. Aku sudah memperingatkanmu. 945 01:16:32,115 --> 01:16:33,033 Saya yang disalahkan. 946 01:16:33,116 --> 01:16:34,492 - Saya memimpin penyelidikan. - Untuk saat ini. 947 01:16:34,534 --> 01:16:35,786 Apa maksudnya itu? 948 01:16:35,869 --> 01:16:40,040 Bahwa saya punya enam mayat, tidak ada saksi, tidak ada bukti, tidak ada pembunuh. 949 01:16:40,123 --> 01:16:42,501 Dua pria telah ditanyai, dan mengapa mereka menjadi tersangka? 950 01:16:42,584 --> 01:16:44,836 Yang pertama, yang kemudian menembak dirinya sendiri, 951 01:16:44,920 --> 01:16:45,921 karena dia anak nakal. 952 01:16:46,004 --> 01:16:47,923 Yang lainnya karena dia menyembunyikan kudanya. 953 01:16:48,006 --> 01:16:51,051 - Apa yang harus dilakukan jaksa? - Dia memvisualisasikan kejahatannya. 954 01:16:51,176 --> 01:16:52,177 Kejahatannya. 955 01:16:52,260 --> 01:16:54,137 Sheriff memanggil FBI. 956 01:16:54,221 --> 01:16:57,724 Mereka mengirim seseorang pada hari Senin. Kami menarik diri dan pergi ke arah yang baru. 957 01:16:59,267 --> 01:17:01,103 - Arah baru? - Mereka mengambil kendali. 958 01:17:04,106 --> 01:17:05,607 Satu hal lagi. 959 01:17:06,483 --> 01:17:10,028 Tahukah Anda bahwa Sparma mengaku melakukan pembunuhan delapan tahun yang lalu? 960 01:17:11,029 --> 01:17:12,114 Pria itu masuk, 961 01:17:13,657 --> 01:17:15,951 dan kami menghabiskan sepuluh jam saat meninjau pengakuannya. 962 01:17:16,034 --> 01:17:19,121 Dia menandatangani pengakuan. Keesokan paginya, kami harus melepaskannya. 963 01:17:20,247 --> 01:17:21,748 - Mengapa? - Dia berbohong. 964 01:17:21,832 --> 01:17:25,168 Dia tahu semua detailnya, tapi tidak berada di dekat lokasi pembunuhan. 965 01:17:29,714 --> 01:17:31,383 Kita masih punya dua hari, kan? 966 01:17:33,260 --> 01:17:35,053 Ada apa denganmu dan Deke? 967 01:17:35,220 --> 01:17:37,806 Maukah kamu menjadi orang yang menemukannya setelah serangan jantung berikutnya? 968 01:17:38,140 --> 01:17:40,016 Ini adalah takdirnya, jangan jadikan itu milikmu. 969 01:17:51,153 --> 01:17:52,279 Diaken. 970 01:18:26,897 --> 01:18:28,023 Huuu. 971 01:18:37,908 --> 01:18:39,409 Apa semua ini? 972 01:18:43,455 --> 01:18:47,542 Masa lalu menjadi masa depan, yang menjadi masa lalu 973 01:18:48,460 --> 01:18:51,004 yang akan menjadi masa depan, yang menjadi masa lalu, yang... 974 01:18:51,171 --> 01:18:53,298 - Lihat aku. - Akan menjadi masa depan. 975 01:18:53,381 --> 01:18:54,633 Ini sakit. 976 01:18:54,716 --> 01:18:56,927 - Kamu butuh bantuan. - Jangan salahkan aku. 977 01:18:57,010 --> 01:18:58,887 Saya tahu semua gejalanya. 978 01:19:01,348 --> 01:19:04,017 Selamat. Kami punya tersangka. 979 01:19:04,101 --> 01:19:05,352 Nah, jadi kita memilikinya? 980 01:19:05,435 --> 01:19:06,436 Ya. 981 01:19:06,520 --> 01:19:08,604 Tahukah Anda bahwa Sparma mengaku melakukan pembunuhan delapan tahun yang lalu? 982 01:19:08,647 --> 01:19:09,481 Lalu apa? 983 01:19:09,648 --> 01:19:12,818 Dia menyeret Rogers berkeliling arena sepanjang shiftnya. 984 01:19:12,901 --> 01:19:14,820 Dia penggemar kejahatan, katanya sendiri. 985 01:19:14,903 --> 01:19:16,445 Orang yang masuk dan mengaku, bukan pembunuh. 986 01:19:16,488 --> 01:19:17,781 Kami tidak punya apa-apa! 987 01:19:17,864 --> 01:19:20,075 Anda memiliki firasat yang sama dengan saya. 988 01:19:20,158 --> 01:19:22,411 Kami punya sesuatu, tapi kami tidak tahu apa. 989 01:19:22,494 --> 01:19:26,498 Jika saya bisa mendapatkan waktu lima menit saja di apartemen Sparma, jadi aku tahu... 990 01:19:26,581 --> 01:19:29,083 - Kami tidak punya cukup uang untuk surat perintah. - Sama seperti aku berdiri di depanmu. 991 01:19:29,126 --> 01:19:30,043 Saya tahu itu. 992 01:19:30,127 --> 01:19:31,044 Tahu apa? 993 01:19:31,128 --> 01:19:34,840 Saya tahu jawabannya ada di apartemen Sparma. Saya tahu itu. 994 01:19:38,552 --> 01:19:40,011 Izinkan aku menanyakan sesuatu padamu, Jimmy. 995 01:19:44,015 --> 01:19:45,183 Apa yang kamu inginkan? 996 01:19:45,267 --> 01:19:46,476 Aku ingin memukul babi itu. 997 01:19:46,560 --> 01:19:47,727 Untuk siapa? 998 01:19:47,811 --> 01:19:49,855 Untuk semua gadis yang dia bunuh. 999 01:19:52,232 --> 01:19:54,484 Dan untuk Ronda Rathbun, dimanapun dia berada. 1000 01:19:55,152 --> 01:19:56,903 Aku ingin menggedor babi itu juga. 1001 01:19:57,779 --> 01:19:59,239 Perbedaannya adalah 1002 01:20:01,366 --> 01:20:02,784 Saya melakukannya untuk saya. 1003 01:20:06,163 --> 01:20:07,539 Hanya lima menit, Jimmy. 1004 01:20:09,082 --> 01:20:10,292 Sekarang bersikaplah baik. 1005 01:20:11,084 --> 01:20:13,003 Aku minta maaf atas apa yang terjadi hari ini, 1006 01:20:13,086 --> 01:20:15,046 dan saya pribadi ingin melakukannya memperbaikinya lagi. 1007 01:20:15,881 --> 01:20:19,384 Temui aku di Pikes, dekat rumahmu, di jalan raya. 1008 01:20:20,510 --> 01:20:22,345 Apakah ini tempat dengan kentang yang enak? 1009 01:20:38,320 --> 01:20:39,446 Kita lihat saja nanti. 1010 01:21:00,133 --> 01:21:02,302 Jika dia kembali, Saya meniup klakson dua kali. 1011 01:22:09,953 --> 01:22:11,663 7-0, jawab. 1012 01:22:11,830 --> 01:22:13,206 Kode Tujuh, Kelima dan Utama. 1013 01:22:33,477 --> 01:22:35,771 PAHLAWAN BERTERIAK STRISTER DAN PEMBUNUH 1014 01:23:10,639 --> 01:23:12,099 Apakah Anda punya telepon? 1015 01:23:12,182 --> 01:23:13,266 Ya. 1016 01:23:13,350 --> 01:23:14,601 Itu lokal. 1017 01:23:17,479 --> 01:23:19,523 Dan Kuil Shirley yang menyertainya. 1018 01:23:58,687 --> 01:24:00,188 PEMBUNUH JALAN RAYA 1019 01:24:31,970 --> 01:24:33,472 TARGETNYA ADALAH PEKERJA SEKS SAAT MATAHARI TERBENAM 1020 01:24:38,602 --> 01:24:40,103 PEMBUNUHAN TRIPLE DI BAWAH JEMBATAN 1021 01:24:50,197 --> 01:24:51,448 Petugas terluka. 1022 01:24:51,531 --> 01:24:53,325 Repeater, petugas terluka. 1023 01:24:53,742 --> 01:24:56,161 10929 Jalan San Marina. 1024 01:24:57,204 --> 01:24:58,705 Repeater, petugas terluka. 1025 01:25:29,069 --> 01:25:30,445 Itu polisi, diam! 1026 01:25:31,822 --> 01:25:32,989 Saya pergi ke kanan. 1027 01:25:34,116 --> 01:25:35,158 Hai! 1028 01:25:35,826 --> 01:25:37,576 Saya dari Kantor Sheriff L.A. County. Apa yang sedang terjadi? 1029 01:25:37,619 --> 01:25:39,161 Seorang petugas yang terluka. Ada dua orang di sana sekarang. 1030 01:25:39,204 --> 01:25:40,663 Dengan segala hormat, Detektif, 1031 01:25:40,705 --> 01:25:42,791 maka area Anda berjarak 20 blok lebih jauh ke bawah. Bergerak. 1032 01:25:58,390 --> 01:26:01,101 - Ini kantor sheriff. -Baxter. 362071. 1033 01:26:01,268 --> 01:26:02,561 Apa yang bisa saya bantu? 1034 01:26:04,438 --> 01:26:05,814 Detektif Baxter. 1035 01:26:07,190 --> 01:26:08,191 Detektif... 1036 01:26:08,275 --> 01:26:09,693 - Kamar mandinya gratis. - Jalur bebas. 1037 01:27:01,411 --> 01:27:03,245 Sparma memanggil dan mengumumkan 'petugas yang terluka'. 1038 01:27:03,288 --> 01:27:04,623 licik itu. 1039 01:27:04,790 --> 01:27:06,290 Apakah dia cukup licik untuk menjaga tempatnya tetap bersih? 1040 01:27:06,333 --> 01:27:09,586 Dia punya kotak yang penuh dengan pernak-pernik dan suvenir. 1041 01:27:09,711 --> 01:27:11,212 Apakah Anda kebetulan melihat jepit rambut berwarna merah? 1042 01:27:11,254 --> 01:27:12,172 - Jepit merah? - Ya. 1043 01:27:12,255 --> 01:27:14,006 Ronda Rathbun punya satu di rambutnya, ketika dia menghilang. 1044 01:27:14,049 --> 01:27:16,259 Beri aku lima menit lagi, maka aku bisa mengetahuinya. 1045 01:27:33,527 --> 01:27:35,112 Oke, pertama kabar buruknya. 1046 01:27:35,570 --> 01:27:39,366 Sparma melaporkan mobilnya dicuri. Rogers lupa melaporkannya. 1047 01:27:40,325 --> 01:27:41,576 Yang bagus... 1048 01:27:42,369 --> 01:27:45,288 Sparma lebih jarang meninggalkan kota dari enam minggu setelah pembunuhanmu. 1049 01:27:45,372 --> 01:27:46,456 Kemana dia pergi? 1050 01:27:46,540 --> 01:27:47,791 Detroit. 1051 01:27:49,209 --> 01:27:50,794 Apakah ada kasus pembunuhan yang belum terpecahkan di sana? 1052 01:27:50,961 --> 01:27:52,212 Di Detroit? 1053 01:27:55,090 --> 01:27:56,174 Ya, ya. 1054 01:27:56,633 --> 01:27:58,552 Dia tahu kita di sini mengawasinya. 1055 01:27:58,718 --> 01:27:59,761 Dengan baik. 1056 01:28:00,470 --> 01:28:01,930 Saya ingin dia tahu. 1057 01:28:08,770 --> 01:28:10,188 Pernahkah Anda memikirkannya 1058 01:28:11,606 --> 01:28:14,151 apakah itu mungkin membuang-buang waktu, 1059 01:28:15,277 --> 01:28:17,320 bahwa kamu hanya duduk, tunggu, 1060 01:28:18,572 --> 01:28:22,534 kemuliaan, menghabiskan hidupnya dalam bayang-bayang pria lain. 1061 01:28:24,953 --> 01:28:28,498 Pertama, semua tempat dia berada, Saya menandai surat perintah penggeledahan. 1062 01:28:29,207 --> 01:28:32,002 Kedua, jika dia mencoba lagi, lalu aku menangkap basah dia sedang beraksi. 1063 01:28:33,003 --> 01:28:35,464 Ketiga, saat aku bersamanya, 1064 01:28:36,214 --> 01:28:37,466 tidak ada yang mati. 1065 01:28:38,633 --> 01:28:39,843 Tidak ada yang mati di jam tangan saya. 1066 01:28:39,926 --> 01:28:40,969 Berapa lama shift Anda? 1067 01:28:44,055 --> 01:28:46,141 Selama diperlukan. 1068 01:28:57,819 --> 01:28:58,945 Apa yang dia lakukan? 1069 01:29:01,239 --> 01:29:04,618 Bagaimana Anda bisa mendengarkan yang sentimental lagu cinta sepanjang hari? 1070 01:29:04,701 --> 01:29:07,537 Mereka mengingatkan saya pada usia 16 tahun di kursi belakang mobilku 1071 01:29:07,621 --> 01:29:09,998 dengan Marsha McConnell. 1072 01:29:11,833 --> 01:29:14,002 Pria itu punya mobil. Kenapa dia naik bus? 1073 01:29:14,211 --> 01:29:15,712 PUSAT KOTA LA 1074 01:29:43,031 --> 01:29:44,658 Ini sangat lucu. 1075 01:29:44,741 --> 01:29:47,285 Kita kehabisan waktu dan lelaki itu naik angkutan umum. 1076 01:29:47,369 --> 01:29:48,453 Sudahkah Anda meneliti tempat itu? 1077 01:29:48,537 --> 01:29:50,080 Ya. Tidak ada koneksi. 1078 01:31:04,237 --> 01:31:05,363 Berengsek! 1079 01:31:05,447 --> 01:31:07,949 apakah kamu baik-baik saja 1080 01:31:08,033 --> 01:31:09,117 saya baik-baik saja. 1081 01:31:10,327 --> 01:31:11,369 Oke. 1082 01:31:14,790 --> 01:31:17,334 Kami sedang menangani kasus ini. Hanya itu yang bisa kami lakukan. 1083 01:31:17,417 --> 01:31:18,919 Ini seperti memancing. 1084 01:31:19,002 --> 01:31:22,672 Hari-hari bisa berlalu tanpa mendapat sedikit pun makanan. Dan kemudian tiba-tiba ada seseorang yang terlibat. 1085 01:31:22,756 --> 01:31:24,341 Aku sekarat di sini, Deke. 1086 01:31:24,424 --> 01:31:25,717 kenapa kamu tidak pulang saja 1087 01:31:25,801 --> 01:31:27,094 jadi aku menidurkannya? 1088 01:31:27,177 --> 01:31:28,720 - Persetan denganmu. - Itu benar. 1089 01:31:29,429 --> 01:31:30,889 Itu juga yang saya harapkan. 1090 01:31:46,113 --> 01:31:48,698 SUPERMARKET 1091 01:31:49,783 --> 01:31:51,535 Apakah mereka punya baterai arloji di sana? 1092 01:31:54,204 --> 01:31:57,165 Aku akan ke sana. Apakah kamu menginginkan sesuatu? 1093 01:31:57,249 --> 01:31:58,291 Kopi hitam. 1094 01:31:58,542 --> 01:31:59,584 Oke. 1095 01:33:13,241 --> 01:33:14,701 - Halo? - Huuu. 1096 01:33:16,578 --> 01:33:18,080 Tangan ke atas! 1097 01:33:19,289 --> 01:33:20,707 - Sekarang! - Oke. 1098 01:33:20,791 --> 01:33:22,250 Lakukan sekarang! Sampai menuju gerbang. 1099 01:33:22,375 --> 01:33:23,460 8-6-75-3-0-9 1100 01:33:23,543 --> 01:33:25,087 Ayolah! 1101 01:33:25,253 --> 01:33:26,963 - Ayo! - Oke. 1102 01:33:28,215 --> 01:33:29,299 Seperti ini? Itu... 1103 01:33:29,382 --> 01:33:31,301 - Maju! - Oke. Bagus. 1104 01:33:31,384 --> 01:33:33,011 Tangan di kepalamu! 1105 01:33:35,722 --> 01:33:37,182 Jalin jari-jari Anda. 1106 01:33:37,641 --> 01:33:38,642 Permisi? 1107 01:33:38,725 --> 01:33:40,519 Jalin jari-jari Anda. 1108 01:33:42,395 --> 01:33:43,772 Kedengarannya rumit. 1109 01:33:45,065 --> 01:33:46,650 Arahkan jari Anda ke atas. 1110 01:33:47,192 --> 01:33:48,443 Sekarang! 1111 01:33:49,194 --> 01:33:51,446 - Rentangkan kakimu. - Aku tidak menyangka kamu akan bertanya. 1112 01:33:58,537 --> 01:33:59,704 dimana dia 1113 01:34:01,039 --> 01:34:04,376 Yang asli. Bagaimana Anda bisa mendapatkannya? orang pintar? 1114 01:34:10,465 --> 01:34:11,675 dimana dia 1115 01:34:17,264 --> 01:34:18,473 Anda tidak ingin tahu. 1116 01:34:20,225 --> 01:34:21,268 Tidak terlalu. 1117 01:34:22,227 --> 01:34:23,812 Oke. 1118 01:34:26,314 --> 01:34:27,691 Kamu menang. 1119 01:34:30,610 --> 01:34:31,903 Aku akan membawamu menemuinya. 1120 01:34:32,070 --> 01:34:33,530 Apakah Anda menginginkannya? 1121 01:34:34,364 --> 01:34:35,532 Astaga. 1122 01:34:39,327 --> 01:34:40,704 apakah kamu datang 1123 01:34:42,372 --> 01:34:45,542 Anda memiliki masalah kemarahan, Jimmy. Tahukah kamu itu? 1124 01:34:47,294 --> 01:34:48,754 Kamu hampir mematahkan tulang rusukku. 1125 01:34:54,551 --> 01:34:57,053 empat puluh, lima puluh, 1126 01:34:57,220 --> 01:34:59,431 enam puluh, tujuh puluh... 1127 01:35:22,370 --> 01:35:23,705 Ayo sekarang. 1128 01:35:24,581 --> 01:35:25,832 Saya tidak menggigit. 1129 01:35:26,541 --> 01:35:29,252 Masuklah. Kita masih punya perjalanan di depan. 1130 01:35:29,544 --> 01:35:31,379 Dan aku harus bekerja besok. 1131 01:35:32,464 --> 01:35:35,092 Anda sudah menghubungi saya. Anda bersenjata, saya tidak. 1132 01:35:35,926 --> 01:35:37,886 Apa yang kamu takutkan, Nak? 1133 01:35:48,021 --> 01:35:51,441 PS, teman gelandanganmu tidak diundang. 1134 01:36:07,749 --> 01:36:08,583 Kencangkan sabuk pengaman. 1135 01:36:08,750 --> 01:36:10,127 Keselamatan adalah yang utama. 1136 01:36:55,756 --> 01:36:57,215 MASUK JALAN BEBAS KAMI UTARA 101 1137 01:37:05,015 --> 01:37:07,184 Anda bukan teman yang baik. 1138 01:37:23,033 --> 01:37:24,367 170 SACRAMENTO UTARA 1139 01:37:24,826 --> 01:37:26,453 Kemana kita akan pergi? 1140 01:37:27,412 --> 01:37:29,581 Ronda Rathbun? 1141 01:37:48,600 --> 01:37:50,602 Anda dan saya sangat mirip. 1142 01:37:53,855 --> 01:37:55,482 Di kehidupan lain, 1143 01:37:56,191 --> 01:37:57,609 bisakah kita berteman. 1144 01:37:57,776 --> 01:37:59,236 Bukankah itu gila? 1145 01:38:36,064 --> 01:38:38,483 Jimmy. 1146 01:38:48,618 --> 01:38:49,661 5 SACRAMENTO UTARA 1147 01:39:26,656 --> 01:39:27,783 Apakah kamu keberatan? 1148 01:40:55,537 --> 01:40:57,621 Saya kenal seorang pria yang punya izin berburu di sini. 1149 01:40:57,664 --> 01:40:58,831 Dan kita memiliki bulan bersama kita malam ini. 1150 01:40:58,874 --> 01:41:01,042 Jatuhkan omong kosong itu. dimana dia 1151 01:41:01,126 --> 01:41:02,169 Bisnis murni. 1152 01:41:03,670 --> 01:41:05,255 Anda harus mulai berjalan seperti itu. 1153 01:41:07,591 --> 01:41:09,384 Aku menepati janjiku, Jimmy. 1154 01:41:14,931 --> 01:41:16,016 Dingin. 1155 01:41:18,268 --> 01:41:19,311 Lebih dingin. 1156 01:41:19,478 --> 01:41:21,396 Tidak. Dingin. 1157 01:41:21,563 --> 01:41:23,857 Kamu sangat buruk dalam hal ini. 1158 01:41:24,524 --> 01:41:25,984 Izinkan saya memberi Anda petunjuk. 1159 01:41:27,235 --> 01:41:29,071 Lewat sana. 1160 01:41:29,905 --> 01:41:30,947 Oke. 1161 01:41:32,157 --> 01:41:33,241 Panas. 1162 01:41:33,408 --> 01:41:34,701 Lebih hangat. 1163 01:41:35,202 --> 01:41:36,995 Panas. Lebih hangat. 1164 01:41:37,079 --> 01:41:38,121 Terpanas. 1165 01:41:40,832 --> 01:41:41,875 Bingo. 1166 01:41:44,503 --> 01:41:46,546 Lihatlah ke bawah dan katakan… 1167 01:41:49,466 --> 01:41:50,592 'Halo, Ronda.' 1168 01:42:02,729 --> 01:42:04,231 Anda akan membutuhkannya di sini. 1169 01:42:09,111 --> 01:42:10,153 Anda menggali. 1170 01:42:10,278 --> 01:42:12,030 Iblis ada dalam detailnya. 1171 01:42:12,239 --> 01:42:14,449 Saksi, bukti fisik. 1172 01:42:14,533 --> 01:42:16,993 Anda harus berpisah dengan tubuhku dan mobilku. 1173 01:42:17,452 --> 01:42:18,620 Ada banyak hal yang perlu dipertimbangkan. 1174 01:42:22,165 --> 01:42:23,208 Selain itu... 1175 01:42:26,545 --> 01:42:28,088 Itu adalah anugerah perdamaian. 1176 01:42:37,722 --> 01:42:38,765 Oke. 1177 01:43:11,506 --> 01:43:12,883 Kamu membunuhku. 1178 01:43:17,345 --> 01:43:18,597 Selamat tinggal. 1179 01:43:20,348 --> 01:43:21,683 Saya pikir saya melakukan kesalahan. 1180 01:43:22,184 --> 01:43:25,687 Sekarang aku memikirkannya, maka itu tidak terlihat familier. 1181 01:43:26,521 --> 01:43:28,023 Tapi di sini... 1182 01:43:30,650 --> 01:43:32,486 Kelihatannya sangat menjanjikan. 1183 01:43:36,448 --> 01:43:37,699 Ya, itu di sini. 1184 01:43:37,866 --> 01:43:38,950 Apa yang kamu katakan? 1185 01:43:40,827 --> 01:43:42,037 'Busur.' 1186 01:43:43,705 --> 01:43:46,166 Lalu 'yang ini terlihat menjanjikan.' 1187 01:43:50,712 --> 01:43:53,173 Saya tidak punya kartu pajak. 1188 01:44:04,142 --> 01:44:06,520 Saya suka Anda berbicara. 1189 01:44:32,838 --> 01:44:34,673 X menandai tempatnya. 1190 01:44:37,759 --> 01:44:39,136 Ketiga kalinya beruntung. 1191 01:44:43,598 --> 01:44:45,475 Ini seperti lorong dengan sereal sarapan. 1192 01:44:53,567 --> 01:44:55,235 Apakah Anda menginginkan kebenaran? 1193 01:45:00,240 --> 01:45:02,868 Saya tidak pernah membunuh siapa pun sepanjang hidup saya. 1194 01:45:06,246 --> 01:45:08,706 Jika kamu percaya padaku, kita bisa duduk masuk ke dalam mobil dan langsung pulang. 1195 01:45:08,749 --> 01:45:10,709 Kita bisa berhenti dan makan taco. 1196 01:45:12,210 --> 01:45:13,545 Jika tidak... 1197 01:45:47,245 --> 01:45:48,497 Seperti ya. 1198 01:45:50,707 --> 01:45:52,250 Perjalanan masih belum panjang. 1199 01:46:05,222 --> 01:46:08,266 Sekarang Anda telah menggali lima, enam lubang tanpa akhir yang terlihat. 1200 01:46:15,690 --> 01:46:17,442 Aku lupa memberitahumu. 1201 01:46:18,360 --> 01:46:19,945 Aku telah melihat foto keluargamu. 1202 01:46:22,948 --> 01:46:25,242 Kamu seharusnya tetap tinggal dari sorotan publik. 1203 01:46:27,411 --> 01:46:29,704 Kamu dan egomu. 1204 01:46:32,624 --> 01:46:34,668 Ayah macam apa kamu? 1205 01:46:36,837 --> 01:46:38,839 Bagaimana Anda bisa melindungi kedua putrimu yang cantik, 1206 01:46:39,005 --> 01:46:41,508 ketika kamu bahkan tidak bisa menolongnya 1207 01:46:42,384 --> 01:46:45,053 gadis-gadis miskin atau keluarga mereka? 1208 01:46:48,557 --> 01:46:50,100 Anda tidak berarti. 1209 01:46:51,601 --> 01:46:52,853 Kamu tidak penting. 1210 01:46:55,147 --> 01:46:57,983 Dan ini akan terus berlanjut. 1211 01:47:00,277 --> 01:47:01,820 Dan tidak ada yang dapat Anda lakukan untuk mengatasinya. 1212 01:47:20,464 --> 01:47:22,674 Bangun. 1213 01:47:24,843 --> 01:47:25,969 Bangunlah, kawan. 1214 01:47:29,890 --> 01:47:31,016 Bangun! 1215 01:48:27,989 --> 01:48:29,991 - Deke, ada apa? - Diam. 1216 01:48:39,376 --> 01:48:40,419 Kencing. 1217 01:48:41,837 --> 01:48:43,922 Masa lalu menjadi masa depan, yang menjadi masa lalu 1218 01:48:44,089 --> 01:48:45,549 yang akan menjadi masa depan 1219 01:48:45,715 --> 01:48:48,009 yang menjadi masa lalu yang akan menjadi masa depan 1220 01:48:48,176 --> 01:48:49,553 yang akan menjadi masa depan. 1221 01:49:14,035 --> 01:49:15,120 Itu dia. 1222 01:49:17,622 --> 01:49:19,791 Kami menangkapnya. Dia adalah anak laki-laki kami. 1223 01:49:22,627 --> 01:49:25,005 Itu dia. Dia praktis mengatakannya padaku. 1224 01:49:25,172 --> 01:49:26,590 Anda tidak dapat berbuat apa-apa sekarang. 1225 01:49:27,841 --> 01:49:29,050 Kita harus menelepon seseorang. 1226 01:49:33,054 --> 01:49:34,139 Apa yang harus saya katakan? 1227 01:49:36,725 --> 01:49:37,893 Apa yang harus saya lakukan? 1228 01:49:38,518 --> 01:49:41,229 Tidak ada apa-apa. kamu tidak mengatakan apa-apa kamu tidak melakukan apa pun. 1229 01:49:41,313 --> 01:49:43,148 Anda menemukan lubang dan memasukkannya ke dalamnya. 1230 01:49:43,231 --> 01:49:46,151 Pilih salah satu yang kedalamannya setidaknya empat meter. Saya akan kembali dalam beberapa jam. 1231 01:50:31,238 --> 01:50:32,697 Apa yang dia katakan? 1232 01:50:32,864 --> 01:50:34,116 Ada apa dengan pria di sana? 1233 01:50:39,913 --> 01:50:41,081 Hai. 1234 01:53:08,979 --> 01:53:10,939 Dia anak kami, Deke. Saya yakin akan hal itu. 1235 01:53:11,064 --> 01:53:13,233 Orang-orang tidak peduli. Saya sudah mengurusnya. 1236 01:53:13,483 --> 01:53:14,901 Dengarkan di sini. 1237 01:53:15,569 --> 01:53:16,903 Anda kembali 1238 01:53:18,405 --> 01:53:21,032 dan memberitahu Farris, bahwa Sparma adalah jalan buntu, 1239 01:53:22,451 --> 01:53:23,994 dan kamu perlu istirahat. 1240 01:53:24,411 --> 01:53:28,457 Beberapa minggu. Katakan padanya bahwa saya meninggalkan kota pada hari Sabtu, 1241 01:53:29,291 --> 01:53:30,333 dan kamu pulang. 1242 01:53:31,626 --> 01:53:33,044 Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? 1243 01:53:35,964 --> 01:53:37,215 Dia sudah mati. 1244 01:53:38,216 --> 01:53:39,758 Dia dilupakan. Dia membusuk di tanah, 1245 01:53:39,801 --> 01:53:42,345 dan dia hanya bisa kembali, jika kamu membiarkan dia melakukannya. 1246 01:53:44,639 --> 01:53:45,931 Anda tidak boleh melewati rumahnya, 1247 01:53:45,974 --> 01:53:48,894 kamu tidak pernah menyebut namanya lagi 1248 01:53:48,977 --> 01:53:51,313 kamu tidak akan pernah menemukan kasusnya lagi, karena jika kamu melakukannya, 1249 01:53:51,980 --> 01:53:54,483 kemudian dia naik dari bumi dan menghancurkanmu. 1250 01:53:58,612 --> 01:54:00,072 Itu hal kecil, Jimmy. 1251 01:54:01,364 --> 01:54:02,865 Hal-hal kecil itulah yang membuat Anda terpisah. 1252 01:54:02,908 --> 01:54:04,076 Hal-hal kecil itulah yang ada di sana 1253 01:54:05,494 --> 01:54:06,578 membuatmu tertangkap. 1254 01:54:23,178 --> 01:54:24,429 Itu anakku. 1255 01:54:40,654 --> 01:54:41,947 Dia adalah... 1256 01:54:45,117 --> 01:54:46,159 Joe... 1257 01:54:52,999 --> 01:54:54,709 PROSTITUSI M. ROBERT 1258 01:55:10,976 --> 01:55:13,895 Dan itu mengakhiri dunia, seperti yang kita tahu. 1259 01:55:14,062 --> 01:55:16,648 Terima kasih telah mendengarkan selama ini. 1260 01:55:16,815 --> 01:55:18,483 Sekarang jam 12. 1261 01:55:19,401 --> 01:55:21,527 Ini tepat tengah hari, L.A. Ini Bobby Saunders, 1262 01:55:21,570 --> 01:55:24,114 dan saya menyambut KHVY baru, 1263 01:55:24,197 --> 01:55:26,700 raja radio bicara, di mana apa yang ingin kamu katakan... 1264 01:55:37,794 --> 01:55:41,256 Laki-laki berkulit putih berusia 25 hingga 40 tahun. 1265 01:55:41,631 --> 01:55:44,968 Dia memiliki kecerdasan di atas rata-rata, dan kompeten secara sosial. 1266 01:55:45,343 --> 01:55:47,137 Dia adalah pekerja yang terampil. 1267 01:55:47,387 --> 01:55:50,140 Mungkin anak sulung atau anak tunggal. 1268 01:55:50,390 --> 01:55:52,309 Dan dia mengikuti kejahatan di media. 1269 01:55:52,392 --> 01:55:55,270 Dia memiliki setidaknya satu mobil dalam kondisi baik, mungkin dua, 1270 01:55:55,353 --> 01:55:57,981 dan dia memiliki kecenderungan untuk berganti pekerjaan. 1271 01:55:58,064 --> 01:56:00,525 mengambil, dan menghilang pada saat itu juga. 1272 01:56:01,193 --> 01:56:03,487 Itu, hadirin sekalian, adalah orang yang kita cari. 1273 01:56:03,570 --> 01:56:05,155 Bagaimana dengan jalur yang kita ikuti? 1274 01:56:05,280 --> 01:56:07,949 Saya berani mengatakan kita mulai di bagian bawah dengan operasi ini. 1275 01:56:08,033 --> 01:56:09,743 Tapi aku bisa menjanjikan ini padamu. 1276 01:56:09,910 --> 01:56:11,536 Kami menangkap babi. 1277 01:56:27,010 --> 01:56:28,678 - Ana. - Hei, Sal. 1278 01:56:30,764 --> 01:56:31,598 Masuk. 1279 01:56:31,848 --> 01:56:33,183 Terima kasih. Saya harus melanjutkan. 1280 01:56:34,184 --> 01:56:35,227 apakah kamu baik-baik saja 1281 01:56:37,604 --> 01:56:40,107 Ya... 1282 01:56:40,899 --> 01:56:42,275 Kami sudah merindukannya. 1283 01:56:43,485 --> 01:56:44,611 Joe Deacon memberiku ini. 1284 01:56:44,820 --> 01:56:46,113 Dia bilang itu untuk Jimmy. 1285 01:56:50,409 --> 01:56:51,243 Terima kasih. 1286 01:56:51,410 --> 01:56:52,452 Jaga dirimu. 1287 01:56:52,577 --> 01:56:53,620 Dengan cara yang sama. 1288 01:56:54,121 --> 01:56:55,163 Terima kasih, Sal. 1289 01:56:58,417 --> 01:57:01,628 Kamu tahu aku mencintaimu, Ayah. Tapi persetan denganmu. 1290 01:57:02,337 --> 01:57:04,339 Kamu selalu di sini, saat aku tidak membutuhkanmu. 1291 01:57:29,406 --> 01:57:30,907 Sal datang membawa yang ini. 1292 01:57:32,117 --> 01:57:33,910 Dia bilang itu dari Joe Deacon. 1293 01:58:09,946 --> 01:58:12,657 TIDAK ADA MALAIKAT 1294 02:00:06,938 --> 02:00:08,857 Penyebab kematiannya, banyak luka tusuk. 1295 02:00:10,525 --> 02:00:11,735 Inilah yang saya tulis. 1296 02:01:48,415 --> 02:01:50,500 BAREL RAMBUT KECIL KECIL 1297 02:07:08,026 --> 02:07:12,072 TERIMA KASIH KHUSUS KEPADA KOM. STANLEY PUTIH (PEN.) 1298 02:07:42,018 --> 02:07:44,020 Teks oleh: Elisabeth Sodemann